attackontitan
Attack on Titan
gurennoyumiya
Guren no Yumiya
2
1
5:16
Premier générique de début (Épisodes 1 à 13.5).
Linked Horizon
linkedhorizon
1e Opening
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da...
Shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo
Kachiku no annei ...kyogi no hanei
...Shiseru garou no "jiyuu" wo!
Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanata emono wo hofuru jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi wo yakinagara tasogare ni hi wo ugatsu――
Guren no yumiya
Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru
Yatsu ga ikitaeru made nando de mo hanatsu
Emono wo korosu no wa
Dougu de mo gijutsu de mo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da
Wir sind der Jäger honoo no you ni atsuku!
Wir sind der Jäger koori no you ni hiyayaka ni!
Wir sind der Jäger onore wo ya ni komete!
Wir sind der Jäger subete wo tsuranuite yuke!
Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika wo suteru koto ga dekiru mono
Nani hitotsu RISUKU nado seowanai mama de nanika ga kanau nado......
Angu no soutei ...tada no genei
...Ima wa mubou na yuuki mo...
"Jiyuu" no sempei ...kake no kousei
Hashiru dorei ni shouri wo!
Kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da
Ubawareta sono chihei "sekai" wo nozomu Eren
Tomedonaki shoudou ni sono mi wo okasarenagara
Yoiyami ni shi wo hakobu――
Meifu no yumiya
L'arc vermillon
Êtes-vous le repas ?
Non, nous sommes les chasseurs !
Sans même connaître le nom de la fleur qu'il a piétinée,
L'oiseau tombé à terre se lasse d'attendre l'arrivée du vent.
Prier ou non ne changera absolument rien,
Ce qui pourra changer le présent, c'est ta résolution à combattre.
Les porcs rient de notre volonté de progresser sur des cadavres.
Sécurité du bétail... Prospérité mensongère...
Donnez-nous la liberté des loups mourants !
L'humiliation que nous ressentons d'être piégés signe notre contre-attaque.
Nous sommes les chasseurs qui massacreront les proies au-delà des murs.
Alors que notre corps est brûlé par une soif de sang jaillissante...
L'arc vermillon transperce l'écarlate du crépuscule.
Je règle mon arc, je ne laisserai pas mes proies fuir.
Je tire ma flèche, je vais les rattraper, je ne les laisserai pas fuir.
Je vais tendre mon arc jusqu'à son maximum,
Et je continuerai de tirer des flèches jusqu'à leur dernier souffle.
Ce qui va tuer ta proie,
Ce n'est ni ton arme, ni ta technique,
Mais ton intention meurtrière que tu as toi-même aiguisée.
Nous sommes les chasseurs, aussi chauds que des flammes !
Nous sommes les chasseurs, aussi froids que la glace !
Nous sommes les chasseurs ! Charge-toi de flèches !
Nous sommes les chasseurs ! Transperce tout !
Celui qui peut changer quelque chose,
C'est celui qui peut abandonner quelque chose.
Sans prendre de risque, penses-tu pouvoir accomplir quoi que ce soit ?
Les suppositions absurdes... ne sont que des illusions,
Et maintenant, montre même ton courage irréfléchi.
Les soldats de la liberté sont la face offensive de notre pari.
Alors laisse la victoire aux esclaves qui courent !
L'irrationalité qui nous a été imposée signe notre contre-attaque.
Eren souhaite découvrir le monde derrière l'horizon qui nous a été volé.
Alors que notre corps est dévoré par une soif de sang incessante,
Le crépuscule se teint du violet amené par...
...L'arc de l'enfer.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12