bleach
Bleach
echoes
echoes
6
2
4:42
Vingt-quatrième générique de fin (Épisodes 279 à 291).
24e Ending
Kotoba no imi sae mo kokoro no okiba sae mo
Koe sae ushinatte mo boku wa koko de utau darou
Koko kara hibike tooku..
Miminari ni kesareta seijaku no yoru
Mikazuki no akari ni te wo nobasu
Kensou ni tatazumu ano hi no kimi wa
KATACHI nai mirai wo oikaketeta
Sono te wa kuu wo tsukande kita kedo
(listen to it) deai ga tsumuide iku MERODI
(listen to me) oto ni kawaru
Ima wa mada konna ni chiisa na kono koe ga
Itsuka wa tsuyoku hibiite iku kara
Meguriau kokoro ni sosogu you ni utau our song
"Kimi" to kimi ga omou "kimi" e
Hikari ga shikai wo ooi sekai wa mawarihajimete
Okubyou na kokoro wo kakusu tame no kamen wo
Sotto kinou ni nugisuteta
(listen to it) yasashiku yuriokosu MERODI
(listen to me) oto ni kawaru
Daisuki na uta wo kurikaeshi kurikaeshi
Kuchizusanda ano koro wo oboeteru
Muku na me ni utsutta AATO no you ni mabayui uta
Ima utaitsugu yo
Kotoba no imi sae mo toki to tomo ni
Itsuka wa usureteku mono dakara
Takusan no kokoro wo tsunagu you ni hibike our song
"Kimi" to kimi ga omou "kimi" e
Échos
Même si je perds le sens de mes mots, la place de mon cœur,
Ou encore ma voix, je continuerai de chanter ici.
Les échos commenceront ici, et partiront au loin...
Dans la nuit reposante qui s'est brisée dans la résonnance,
Tu as tendu la main vers la lumière du croissant de lune.
Tu étais encore enfermé dans le chaos à ce moment-là,
Et tu as poursuivi un futur sans forme depuis.
Ta main ne pouvait agripper autre chose que de l'air.
(Écoute...) La mélodie qui s'est jouée à notre rencontre...
(Écoute-moi...) Je vais la transformer en musique...
Ma petite voix qui est encore si faible
Résonnera un jour très fort.
Je chante notre chanson pour remplir le vide dans mon cœur
Depuis notre rencontre, pour toi, et pour celui que tu voudrais être.
Alors que la lumière commence à noyer tes yeux, et que le monde tourne,
J'ai abandonné le masque
Derrière lequel mon cœur timide se cachait.
(Écoute...) La mélodie qui te réveille doucement...
(Écoute-moi...) Je vais la transformer en musique...
Notre chanson préférée se répète encore et encore.
Tu te souviens lorsque je l'ai fredonnée ?
Cette chanson radieuse brille comme de l'art à travers tes yeux purs.
Je vais maintenant la chanter.
Le sens de mes mots finira par disparaître
Avec le cours du temps un jour.
Afin de lier de nombreux cœurs, notre chanson résonnera
Pour toi, et pour celui que tu voudrais être.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6