bokuragaita
Bokura ga Ita
inorinamidanokidou
Inori ~ Namida no Kidou
5
2
5:47
Générique de fin de la 1e partie de l'adaptation cinématographique.
Mr.Children
mrchildren
Kazutoshi Sakurai
Kazutoshi Sakurai
Takeshi Kobayashi
Mr.Children
30
Autre Chanson
Kajikanda kimi no te wo nigirishimeru to
"Kono mama toki ga tomareba..." tte omou
Nozokikomu you na me ga uso wo sagashiteru
Baka da na nani mo deteki ya shinai to waratte kotaeru

Tooi mirai wo yumemitari ureitari
Kyou mo atama no naka de ittari kitari
Sawaranaide naru dake te wo kuwaenu you ni
Kokoro no kidou wo mitodoketai

Sayounara sayounara sayounara
Yume ni doro wo nuritsukeru jibun no minikusa ni
Muboubi na musouka datte dareka ga yayu shite mo
Yuruganu omoi wo negai wo mochitsuzuketai

Minareta basho ga chigau kao shite mieru no mo
Hontou wa boku no mesen ga kawatte kita kara
"Junsui" ya "sunao" tte kotoba ni
Akui wo kanjite shimau no wa
Kitto boku ni mou jaki ga arun da ne

Wasureyou to shite demo omoi okoshitari
Ikutsu ni natte mo minna nitari yottari
Nakushitakunai mono ga hitotsu mata hitotsu
Kokoro no kidou ni iro wo soete

Mayottara sono mune no kakou kara
Kikoete kuru nagare ni mimi wo sumaseba ii
Zawameita kirameita sukitooru nagare ni
Sasabune no you na inori wo ukabereba ii

Kimi ga naite waratte
Sono tabi kokoro wo yurasu
Motto tsuyoku aritai tte omoi de
Mune wa furuete iru

Wasurenaide kimi ni yadotta hikari
Itsu made mo kienu you ni mimamoritai

Sayounara sayounara sayounara
Akogare wo fumitsukeru jibun no yowasa ni
Kanashimi ga samishisa ga tokidoki koborete mo
Namida no kidou wa kirei na kawa ni kawaru
Soko ni
Sasabune no you na inori wo ukabereba ii
Prière ~ La trajectoire des larmes
Lorsque je tiens fermement ta main engourdie par le froid,
Je me dis : « Si seulement je pouvais arrêter le temps en cet instant... »
Tes yeux essaient de voir à travers moi, à la recherche d'un mensonge.
Quelle idiote, tu ne vas rien trouver, répondais-je en riant.

Rêvant et m'inquiétant du futur lointain,
Je fais des va-et-vient dans ma tête aujourd'hui encore.
Sans le toucher et en l'influençant le moins possible,
Je voudrais juste observer la trajectoire de mon cœur.

Adieu, adieu, adieu
À la laideur en moi qui a recouvert de boue mon rêve.
Même si on se moque de moi et on me traite de rêveur sans défense,
Je veux garder en moi ce sentiment inébranlable et mon souhait.

Si même les endroits qui me sont familiers me semblent différents,
C'est parce qu'en vérité, c'est mon regard qui a changé.
Si les mots « pureté » et « honnêteté »
Me font ressentir de la rancœur,
C'est sûrement parce que le mal est déjà en moi.

J'ai essayé d'oublier, mais je passe mon temps à m'en souvenir.
Nous aurons beau vieillir, nous resterons toujours quasiment les mêmes.
Les choses que nous ne voulons pas perdre laissent une à une
Leurs couleurs sur la trajectoire de notre cœur.

Si tu es perdue, tu auras juste à tendre l'oreille
Pour écouter le courant à l'estuaire de ton cœur.
Et sur son flux tumultueux, brillant et transparent,
Tu pourras faire flotter une prière, tel un bateau en papier.

Chaque fois que tu pleures ou que tu ris,
Tu ébranles mon cœur.
C'est en me disant que je voudrais être plus fort
Que je fais frémir mon cœur.

N'oublie pas, je voudrais toujours veiller sur
La lumière qui est en toi afin qu'elle ne s'éteigne jamais.

Adieu, adieu, adieu
À la faiblesse en moi qui a piétiné mes désirs.
Même si je suis parfois noyé dans ma tristesse ou ma solitude,
La trajectoire de mes larmes formera une jolie rivière
Sur laquelle
Tu pourras faire flotter une prière, tel un bateau en papier.
Kaillou