bravestory
Brave Story
ketsuinoasani
Ketsui no Asa ni
2
1
5:03
Générique de fin du film.
Aqua Timez
aquatimez
Futoshi
Futoshi
Aqua Timez
30
Ending
Douse nara mou HETAKUSO na yume wo egaite ikou yo
Douse nara mou
HETAKUSO de akaruku yukai na ai no aru yume wo
"Kidon nakute ii
Kakkotsukenai hou ga omae rashii yo"
yes!

Isshoukenmei ni nareba naru hodo
Karamawari shite shimau bokura no tabiji wa
Shougakusei no te to ashi ga issho ni dechau koushin mitai
Sore mo mata iin janai? Ikite yuku koto nante sa
Kitto hito ni warawareru kurai ga choudo iin da yo

Kokoro no oku no oku tojikometeta hontou no boku
Namami no sanjuurokudo gobun kazarazu ni iza we don't stop
Kedo mada tsuyogatterun da yo
Mada BARIA wo hatterun da yo itami to tatakatterun da yo

Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa
Kuzureochite shimaisou na jibun wo mamoru tame na no sa
Boku dake janai hazu sa ikiba no nai kono kimochi wo
Ibasho no nai kono kodoku wo kakaete iru no wa...

Hito no itami ni wa mukanshin
Sono kuse jibun no koto to naru to fuan ni natte
Hito wo kiratte fukou na no wa jibun dake tte omottari
Ataerarenai koto wo tada nageite
Sansaiji no you ni wameite
Ai to iu na no oyatsu wo suwatte matteru boku wa
ASUFARUTO no terikaeshi ni mo makezu ni
Jibun no ashi de aruiteku hito-tachi wo mite omotta
Ugokaseru ashi ga aru nara mukaitai basho ga aru nara
Kono ashi de aruite yukou

Mou nido to honto no egao wo torimodosu koto
Dekinai ka mo shirenai to omou yoru mo atta kedo
Taisetsu na hito-tachi no atatakasa ni sasaerare
Mou ichido shinjite miyou ka na to omoimashita

Tsurai toki tsurai to ietara ii no ni naa
Boku-tachi wa tsuyogatte warau yowamushi da
Sabishii no ni heiki na furi wo shite iru no wa
Kuzureochite shimaisou na jibun wo mamoru tame dakedo
Ayamachi mo kizuato mo tohou ni kure besokaita hi mo
Boku ga boku to shite ikite kita akashi ni shite
Douse nara kore kara wa isso dare yori mo
Omoikiri HETAKUSO na yume wo egaite yukou
Iiwake wo katazukete doudou to mune wo hari
Jibun to iu ningen wo utaitsuzukeyou
En un matin plein de convictions
Si tu veux réaliser quelque chose, dessine tes rêves maladroits...
Si tu veux réaliser quelque chose,
...Tes rêves maladroits remplis d'amour joyeux et brillant.
« Tu n'as pas besoin de faire semblant,
Tu ressembles plus à toi-même lorsque tu n'essaies pas d'être cool. »
Oui !

Plus nous nous donnons du mal,
Et plus notre périple est infructueux.
Nous balançons nos bras et jambes comme à un spectacle d'écoliers.
Malgré cela, c'est déjà bien, le fait de vivre, non ?
Ce n'est donc pas très grave que les autres se moquent de moi.

Ma vraie personne, enfouie tout au fond de mon cœur,
Va y aller telle qu'elle est, un corps de 36.5°, sans s'arrêter.
Mais je continue de faire semblant d'être fort,
Je continue de tendre une barrière, me battant contre ma souffrance.

Quand la vie est pénible, j'aimerais pouvoir dire qu'elle est pénible,
Mais nous sommes juste des peureux qui faisons semblants d'être forts.
Alors même que je me sens seul, je fais comme si tout allait bien,
C'est pour pouvoir me protéger, moi qui semble bientôt m'écrouler.
Je ne dois pas être le seul à ressentir cette absence de but,
Et à me sentir seul, sans avoir d'endroit où aller...

Lorsque les autres souffrent, je ne m'en soucie pas,
Mais le fait d'être devenu comme ça me met mal à l'aise.
Je déteste les autres, et je pense être le seul à être malheureux.
Lorsque je n'obtiens pas quelque chose, je ne fais que me plaindre,
Et je hurle comme un gosse de trois ans.
Je m'assoie et j'attends ce qu'on appelle l'amour.
Je ne perdrai pas contre la lumière réfléchie par l'asphalte.
En voyant les gens qui avançaient par eux-même, j'ai pensé que
Si je pouvais utiliser mes jambes, si je voulais aller quelque part,
J'irais en marchant de mes propres jambes.

Il y a des nuits où j'ai pensé que nous ne pourrons peut-être pas
Récupérer notre vrai sourire une deuxième fois, mais
Soutenu par la chaleur des gens qui me sont importants,
J'ai pensé que j'aimerais bien y croire une fois de plus.

Quand la vie est pénible, j'aimerais pouvoir dire qu'elle est pénible,
Mais nous sommes juste des peureux qui faisons semblants d'être forts.
Alors même que je me sens seul, je fais comme si tout allait bien,
C'est pour pouvoir me protéger, moi qui semble bientôt m'écrouler.
Mes fautes, mes cicatrices, ou les jours où je me retenais de pleurer,
Toutes ces choses sont la preuve que j'ai vécu en étant moi-même.
Si tu veux réaliser quelque chose, à partir de maintenant,
Dessine tes rêves maladroits avec plus de convictions que quiconque.
Laissons tomber nos excuses, montrons-nous fièrement,
Et continuons de chanter en restant nous-même.
Kaillou
Captures du film
2