charlotte
Charlotte
scaronface
Scar on Face
3
1
6:00
Chanson de ZHIEND chantée durant son concert dans l'épisode 9. Il existe une version japonaise de cette chanson.
Jun Maeda
Hiroaki Nishijima
Insert Song
Recessive, my hair I wear in bangs
Recessive, getting long again
Recessive, I need get a trim
Recessive, but I don't wanna go
What I had held in my hands, just another illusion
Recessive, I'm not the stronger one
Recessive, just a living thing
Recessive, the light is way too bright
Recessive, need to get away
There remains a little scar on your face still facing down
To the ground you hold yourself and crouch like you've been wounded
I want to run away every time I see it
Recessive, every single thing
Recessive, distorted
Recessive, what may appear deformed
Recessive, cherish from the heart
There is no more yesterday
Have no future tomorrow
Recessive, from the very beginning
Recessive, knew this all along
I will send you flowers & strength of dignity with love
Something that will overflow and be out of your arms
So you can go ahead, live alone by yourself
Yes I see the scar on your face is like proof of warrior
That will stand up to anything & anytime that comes
So I close my eyes, cause it's too bright for me
La cicatrice sur le visage
Récessif... Ma frange de cheveux...
Récessif... ...devient à nouveau trop longue.
Récessif... J'ai besoin de les faire couper...
Récessif... ...mais je n'ai pas envie d'y aller.
Ce que je tenais dans mes mains n'était qu'une autre illusion.
Récessif... Je ne suis pas la plus forte...
Récessif... ...mais juste un être vivant.
Récessif... La lumière est beaucoup trop aveuglante,
Récessif... ...j'ai besoin de fuir d'ici.
Il reste une petite cicatrice sur ton visage que tu gardes baissé.
Tu te tiens sur le sol et tu t'accroupis comme si tu étais blessé.
Chaque fois que je la vois, j'ai envie de fuir.
Récessif... Chaque petite chose...
Récessif... ...est déformée.
Récessif... Mais ce qui semble déformé,
Récessif... ...tu dois le chérir dans ton cœur.
Hier est passé,
Et demain ne présente aucun futur.
Récessif... Depuis le tout début,
Récessif... ...je savais tout cela.
Je t'enverrai des fleurs et la force de la dignité avec mon amour,
Quelque chose qui va submerger tes bras et en jaillir,
Alors tu peux continuer d'avancer, et vivre seul.
La cicatrice sur ton visage est comme la preuve que tu es un guerrier
Qui restera toujours debout face à n'importe quoi.
Alors je ferme les yeux, parce qu'elle est trop éblouissante pour moi.
Kaillou