coquelicotzakakara
Coquelicot-zaka Kara
hatsukoinokoro
Hatsukoi no Koro
1
1
3:13
Chanson qu'on entend pendant le film. Shun et Umi rentrent ensemble du lycée à la sortie de la réunion des clubs, et Umi propose de faire nettoyer le Quartier Latin.
Gorou Miyazaki
Hiroko Taniyama
Insert Song
Anata no kage wo funde aruita
Yuuhi sora ni nijindeta oka no ue
Tsukazu hanarezu narande aruku
Sonna futari ano koro
Aeba itsu mo terete bakari ite
Taisetsu na koto wa nani mo ienakute
Warainagara uwasabanashi to ka
Taai no nai koto oshaberi shita
Tada sore dake de watashi yokatta no
Tada sore dake de subete mitasareta
Tsukazu hanarezu narande aruku
Sonna hatsukoi no koro
Koibito nara modokashiku omou
Sono kyori ga nazeka totemo itoshikute
Kokoro no naka donna yume yori mo
Shinju ya hoshi yori kagayaiteta
Anata no kage wo funde aruita
Yuuhi sora ni nijindeta oka no ue
Tsukazu hanarezu narande aruku
Sonna hatsukoi no koro
Sonna hatsukoi no koro
À l'époque de mon premier amour
J'avançais en marchant sur ton ombre.
Au coucher du soleil, le haut de la colline s'estompait dans le ciel.
Sans être trop proches ni trop éloignés, nous marchions côte à côte,
Telle était notre relation à cette époque.
Lorsque nous nous voyions, je me sentais toujours gênée.
Je ne te disais jamais rien de ce qui était important pour moi.
Je te racontais des potins tout en riant,
Et je ne te parlais que de choses futiles.
Je me contentais juste de ça.
Je me satisfaisais simplement de ça.
Sans être trop proches ni trop éloignés, nous marchions côte à côte,
Telle était notre relation à l'époque de mon premier amour.
Je pensais toujours à mon amoureux avec frustration,
Mais pour une certaine raison, je chérissais cette distance qui nous séparait.
Elle scintillait plus encore que les rêves dans mon cœur,
Plus encore que les perles et les étoiles.
J'avançais en marchant sur ton ombre.
Au coucher du soleil, le haut de la colline s'estompait dans le ciel.
Sans être trop proches ni trop éloignés, nous marchions côte à côte,
Telle était notre relation à l'époque de mon premier amour.
Telle était notre relation à l'époque de mon premier amour.
Kaillou