crossgame
Cross Game
summerrain
Summer rain
1
1
5:14
Générique de début. Certaines images de la vidéo changent à partir de l'épisode 27.
Kobukuro
kobukuro
Kentarou Kobuchi
Kentarou Kobuchi
Kobukuro
30
Opening
Yozora wo yusaburu natsu no inabikari
Obieru kimi wo aoku terasu Summer rain
Muimi na kasa ni kakure tachisukumu futari
Gottagaesu hitogomi kakiwake hashiridasu

PURASUCHIKKU no totte ni gyutto te to te wo kasaneteta
Kumo ga todoroku tabi ni kowabaru yubi

Ima kimi to ame ni utare ano natsu wo arainagasu
Boku no naka tsumoru suna no you na omoide
Ima kimi wa ame ni utare dare no koto omoidashite iru no?
Futari no kasa ni nagareru Summer rain

Koi wo suru tabi ni subete wo nugisari
Atarashii jibun ni kigaeteta tsumori
Sonna kiyou na mon janai kokoro kimagure
Tatta sambyou mae mo ayashige na kotoba de kimi wo

Okorasete wa nagusameteta
"Chigau yo..!" tte kakimawasu
KOOHI KAPPU ni karada suikomaresou

Nanairo no niji ga kakatta kono machi de kimi to deai
Ikutsu no kisetsu ni namida somaru no darou?
Yuugure no kaze ni makase kami hodoku nareta shigusa
Mata kimi ni hikareteru SADAME

Mangetsu sae shizumisou na suiheisen
Akari no nai yoru wo sagashi KAABU nuketa nara

Ima hitori hadaka ni natte sugita natsu umi ni nagasu
Mada kimi wa fuku kita mama de hoshi hirou hamabe no FEARII

Ima kimi to ame ni utare ano natsu wo arainagasu
Boku no naka kieta suna no you na omoide
Hachigatsu no ame ni utare odoru kasa mo hourinagete
Nureta karada yosete senaka ni KISU wo shita natsu no yume

Yawaraka na Summer rain
Samenai natsu no yume
Pluie d'été
Le ciel nocturne tremble alors qu'un éclair s'abat pendant l'été,
Et cette pluie te colore d'une lueur bleutée, toi qui es terrorisée.
Nous nous abritons tous les deux sous un parapluie sans utilité,
Et croisons plein de gens que nous bousculons dans notre course.

Nos mains se chevauchaient en tenant le manche en plastique,
Et chaque fois que le ciel grondait, tu serrais un peu plus fort.

Je suis maintenant avec toi sous une pluie qui emporte cet été-là,
Et les souvenirs s'accumulent en moi comme du sable.
À qui es-tu en train de penser, maintenant, sous la pluie ?
La pluie d'été se verse sur notre parapluie.

Chaque fois que je tombe amoureux, je veux tout effacer,
Et j'ai l'intention de faire de moi-même une nouvelle personne.
Mais je ne suis pas aussi habile, et mon cœur est capricieux,
Et il y a tout juste trois secondes, je t'ai dit des mots douteux...

Comme tu t'es mise en colère, j'ai voulu m'excuser
En disant que ce n'est pas ce que tu penses.
J'ai l'impression que mon corps est aspiré par une tasse de café.

Je t'ai rencontrée dans cette ville sous un arc-en-ciel.
Depuis, de combien de saisons mes larmes se sont-elles colorées ?
Je me suis habitué à te voir laisser tes cheveux voler au vent du soir...
Je suis destiné à rester toujours attiré par toi.

Même la pleine lune semblera plonger à l'horizon
Si tu cherches une nuit sans lumière et en ressort courbée.

Je suis maintenant seul et nu, flottant dans la mer alors que l'été passe.
Et toi, toute habillée, tu es une fée de la plage ramassant les étoiles.

Je suis maintenant avec toi sous une pluie qui emporte cet été-là,
Et les souvenirs disparaissent en moi comme du sable.
Sous la pluie d'Août, tu danses, jetant même le parapluie,
Ton corps trempé s'approche et je t'ai embrassée, dans mon rêve d'été.

Cette pluie d'été est douce,
Et je ne me réveille pas de ce rêve d'été...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique (Épisodes 1 à 26)
8
Captures de la vidéo du générique (Épisodes 27 à 50)
8