fatestaynight
Fate/stay night
braveshine
Brave Shine
12
5
3:54
Deuxième générique de début de Fate/stay night [Unlimited Blade Works] (Épisodes 13 à 19 et 21 à 24).
Kenji Tamai
Shougo Oonishi
2e Opening
Hidarite ni kakushita negai wa negai no mama de
Samenai yume miteta
Migite ni wa kara no kioku dare mo shiranai sekai no hate
Yamanai ame ni utarete ita
Mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
Sore wo shinjirarenaku naru yowasa
Subete wo ukeirete ashita wo sagasu
Brave Shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi wo kasaneta
Inori wa toki wo koete
Your brave shine...
Hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
Kienai kage miteta
Surechigau aka no kidou nani mo shiranai kodomo no mama
Akenai yoru wo samayotteta
Nakusenai mono wo nakushita yowasa
Nani mo shinjirarenaku naru morosa
Tatenaku natte mo sadame wa susumu
Break down kuzureochite yuku seiza ga kizutsukeau yoru
You're breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
Hitori wo sasaeta tashika na yume wo soete...
Mamoritai mono wo mamoreru no nara
Subete wo ukeirete ashita wo sagasu
Yoake wo tomosu
Brave Shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari wo mitsuketa
Inori wa toki wo koete
My brave shine
Brave éclat
Tandis que le souhait caché dans ma main gauche restera un souhait,
J'ai fait un rêve qui n'avait pas de fin.
Dans ma main droite se trouvaient des souvenirs vides.
Je suis restée sous une pluie sans fin, aux limites d'un monde inconnu de tous.
Je suis assez forte pour protéger les choses que je voudrais protéger,
Mais aussi assez faible pour cesser de croire en cela,
Alors je vais accepter tout ceci et chercher le lendemain.
Si je tendais ma main vers le brave éclat,
Nous pourrions le garder durant toute la nuit, couverts de cicatrices.
Tu m'as sauvé la vie. J'ai réuni mes sentiments au bout de cette épée que je brandis,
En espérant que mes prières traverseront le temps.
Ton brave éclat...
Les étoiles bleues restent même si elles ont oublié comment briller.
J'ai observé leur ombre persistante.
Nos chemins écarlates se sont croisés, et tel un enfant ignorant,
J'ai continué d'errer dans la nuit sans fin.
Je suis assez faible pour perdre des choses que je ne peux me permettre de perdre,
Et assez fragile pour ne plus avoir foi en quoi que ce soit,
Mais même si je ne peux plus tenir debout, le destin continue de faire son chemin.
Les constellations continuent de se blesser dans la nuit et s'effondrent.
Toi aussi, tu t'effondres. Parmi tous les mots que nous nous sommes échangés,
Je me suis rapprochée du rêve certain qui m'a aidée à me relever.
Si je parviens à protéger les choses que je voudrais protéger,
Je vais accepter tout ceci et chercher le lendemain.
Je vais faire briller l'aube.
Si je tendais ma main vers le brave éclat,
Nous pourrions le garder durant toute la nuit, couverts de cicatrices.
Tu m'as sauvé la vie. Au fond de mon torrent de larmes, j'ai trouvé un éclat.
J'espère que mes prières traverseront le temps.
Mon brave éclat...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
11