fatestaynight
Fate/stay night
disillusion
disillusion
2
1
4:07
Premier générique de début de Fate/stay night (Épisodes 1 à 14). Il existe également une version "disillusion -2010-" qui sert de générique de début aux OAV "TV reproduction", ainsi qu'une reprise par LiSA appelée "THIS ILLUSION" qui passe à la fin de l'épisode 12 de Fate/stay night [Unlimited Blade Works].
Sachi Tainaka
tainakasachi
1e Opening
Yume ni mite ita ano hi no kage ni todokanai sakebi
Asu no jibun wa nante egaite mo kienai negai ni nureru
Koboreochiru kakera wo tsukamu sono te de
Yureru kokoro kakaete tobikonde ike yoru e
Dareka wo ate ni shite mo motomeru mono janai no dakara
Hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
Kaze ni makarete GARAKUTAjimita natsukashii egao
Asu no jibun nara nante inotte mo toozakaru kotae wa kasumu
Kogoesou na karada to hitohira no omoi
Kuchihateru sono mae ni tobikoete ike yoru wo
Dareka wo ate ni shite mo motomeru mono janai no dakara
Hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
Dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
Misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Désillusion
Mon cri ne parvient pas à atteindre l'ombre dont j'ai rêvé ce jour-là.
J'ai beau m'imaginer demain, je serai toujours trempée par mes souhaits.
Attrape donc de tes mains les fragments qui tombent.
Étreins donc mon cœur tremblant, et envole-toi vers la nuit !
Même si je compte sur quelqu'un d'autre, je n'exigerai rien de lui.
Celle que je suis vraiment se trouve ici. Ne ferme pas les yeux !
Je confie au vent des choses inutiles telles que ce sourire nostalgique.
J'aurai beau prier pour moi demain, les réponses s'éloignent et se troublent.
Avant que mon corps gelé et mon unique sentiment
Ne pourrissent complètement, envole-toi vers la nuit !
Même si je compte sur quelqu'un d'autre, je n'exigerai rien de lui.
Celle que je suis vraiment se trouve ici. Ne ferme pas les yeux !
Ce serait bien de vivre pleinement cette époque et pour quelqu'un d'autre.
Retirons nos masques et soyons juste ceux que nous sommes vraiment.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique (Série TV)
11
Captures de la vidéo du générique (OAV)
13