fatestaynight
Fate/stay night
sorawatakakukazewautau
Sora wa Takaku Kaze wa Utau
7
4
4:30
Deuxième générique de fin de Fate/Zero (Épisodes 14 à 17 et 20 à 24).
2e Ending
Doushite sora wa konna ni aokute
Nani mo kanashimi wo shiranu you ni
Itsu mo tamerawazu ashita e to kuzureochiru
Inochi wa tarinai mama umarete kuru no ne
Itami ga mitasu mono mo aru no ne
Kakeochita kokoro ni anata ga furete
Futari de yuku mirai wa
Kegare no nai tsuyosa de
Sora wa takaku kaze wa utau
Yume wo miteta
Yorokobi e to
Hito wa itsuka tadoritsukeru
Kodomo no hitomi de anata wa shinjita
Soba ni iru yo
Kooritsuita mori wo nukete
Sono hitomi ga sekai no nageki ni
Mayowanu you ni
Doushite todokanai hikari dake ga
Itsu mo nani yori mo mabushii tadashisa de
Kanawanai ashita e to hito wo sabaku
Tsumetai senaka ni sotto furete mita
Sekai no yasashisa wo shinjinai hito dakara
Dare yori mo yasashikatta
Ikite ita yo mirai e
Sora ni kaze wo nokoshite
Yume wa doko ni nemuru no darou
Itsuka dare mo inakunatta
Kono kishibe ni yosete kaesu
Hikari no kakera ni nareru to shinjita
Yami ni kaeru omoi-tachi ga
Moetsukiteku
Sono akari wo shirube ni
Sekai wa mata yume wo miru
Sora wa takaku kaze wa utau
Anata ga mita yume no kioku
Sono sakebi ga
Yasashii kodama wo
Kaeshite iru yo
Le ciel est haut et le vent chante
Pourquoi le ciel est-il aussi bleu ?
Et pourquoi s'effondre-t-il sans hésiter vers le lendemain
Comme s'il n'a jamais connu la tristesse ni rien d'autre ?
Je suis née avec une vie incomplète.
C'est quelque chose de très douloureux.
Puis tu as effleuré mon cœur inachevé.
Nous nous dirigerons vers le futur ensemble
Avec notre force pure.
J'ai fait un rêve dans lequel
Le ciel est haut et le vent chante.
Les gens finiront par réussir
À atteindre la joie,
C'est en tout cas ce que tu croyais avec tes yeux d'enfant.
Je resterai à tes côtés
Lorsque nous traverserons la forêt gelée,
Ainsi, tes yeux ne se perdront pas
Dans les lamentations du monde.
Pourquoi seule la lumière inatteignable
Brille toujours d'une justesse radieuse
Sur un lendemain qui ne se réalisera pas, jugeant les gens ?
J'ai doucement effleuré ton dos froid.
Tu fais partie des personnes qui ne croient pas à la gentillesse du monde,
C'est pourquoi tu étais plus gentil que quiconque.
Je vivais pour voir le futur,
Abandonnant le vent dans le ciel.
Je me demande où les rêves reposent.
Un jour, tout le monde aura disparu.
Je croyais que je pourrais devenir un fragment de lumière
Qui ferait des va-et-vient sur le bord de la mer.
Mes sentiments qui retourneront dans les ténèbres
Vont brûler complètement.
Cette lueur servira de guide
Au monde qui rêvera à nouveau.
Le ciel est haut et le vent chante
Les souvenirs d'un rêve que tu as fait.
Ton cri
Est en train de faire revenir
Les doux esprits de l'arbre.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6