fatestaynight
Fate/stay night
voicetadoritsukubasho
Voice ~Tadoritsuku Basho~
10
1
5:21
Générique de fin du film "UNLIMITED BLADE WORKS".
Sachi Tainaka
tainakasachi
Sachi Tainaka
Yuusuke Yamamoto
Kouhei Koyama
27
Movie Ending
Kizutsuku koto bakari no hibi ni omoi wa mukuwarenai mono nandatte
Sonna fuu ni kanjite shimau yo haruka na yume e no tabi no tochuu de

Dakedo koko de tachidomareba jibun ni makesou na ki ga shite
Kuchibiru wo gyutto kamishimeta yoru
Kikoete kita dareka no koe ga tsukiakari ni hibikidashi
Sono koe ga watashi wo tsukiugokasun da

Furimukeba itsu datte anata ga soba ni ite
Sotto yuuki kureta yo ne
Miageta sora ni kagayaku ano hoshi no you ni
Tadoritsuku basho kaeru beki basho michibiiteku

Kanawanai mono nante nai to dare mo ga kitto dokoka de shinjite iru
Mirai wo kaeyou to negau kara nagashiteta namida wo ima nugutta

Dakedo toki ni tachidomatte shirazu ni kokoro sae itsuwatte
Ha ga yukute nemurezu mukaeta asa
Maru de dakishimerareta you na atarashii hikari ga nobotte
Sono hikari no hou e mata arukidaseru

Furimukeba itsu datte watashi wa soba ni ite
Anata wo mitsumeteru kara
Onegai moshi kodoku wo kakaete iru nara
Donna kinou mo donna ashita mo wakeaitai

Osanai hi no kioku yobiokosu you na koe
Yasashii egao ni mou nando mo tasukerarete iru kara
Itsu no hi ni ka kanki no uta wo todoketai yo...

Ki ga tsukeba itsu datte anata ga soba ni ite
Sotto yuuki kuretan da
Tatta hitotsu futari wo terasu ano hoshi no you ni
Tadoritsuku basho kaeru beki basho michibiiteku
Voix ~L'endroit où nous arrivons finalement~
Les jours où nous nous blessons juste, nos sentiments ne sont jamais comblés.
C'est ce que j'ai fini par ressentir durant mon voyage vers mon rêve lointain.

Mais si je reste immobile, j'aurai l'impression de perdre mon combat personnel.
Une nuit où je me mordais fermement les lèvres,
J'ai entendu une voix résonner sous le clair de lune.
Cette voix m'a donné envie d'agir.

Chaque fois que je me retourne, tu es toujours à mes côtés.
C'est toi qui m'as donné tout ce courage, n'est-ce pas ?
Telle l'étoile que nous voyons scintiller dans le ciel,
Tu me guides vers ma destination, l'endroit vers lequel je dois retourner.

Tout le monde croit sûrement qu'il n'y a pas de souhait qui ne puisse être exaucé.
Je souhaite changer le futur, c'est pourquoi j'essuie mes larmes qui se versent.

Mais parfois nous nous arrêtons, et sans le savoir, notre cœur nous trompe.
Nous nous montrons impatients et le matin vient sans que nous ayons pu dormir.
Une nouvelle lumière s'élève et semble vraiment nous envelopper.
Je peux alors à nouveau marcher vers cette lumière.

Chaque fois que tu te retournes, je suis toujours à tes côtés,
Car je suis toujours en train de t'observer.
S'il te plaît, si tu endures la solitude,
Je voudrais partager avec toi tout ce que tu as vécu hier, et vivras demain.

Mes souvenirs d'enfance sont telle une voix qui me réveille.
Ton doux sourire m'a déjà sauvée tellement de fois,
C'est pourquoi je voudrais t'offrir un jour une chanson d'allégresse.

Je me suis rendue compte que tu étais toujours à mes côtés.
C'est toi qui m'as donné tout ce courage.
Telle la seule étoile qui nous illumine tous les deux,
Tu me guides vers ma destination, l'endroit vers lequel je dois retourner.
Kaillou