honeyandclover
Honey and Clover
fugainaiya
Fugainaiya
1
2
3:54
Générique de début de la saison 2 (Épisodes 25 à 36).
YUKI
yuki
YUKI
Kouichi Tsutaya
YUKI
Band ASTRO
Kenji Tamai
Atsushi Yuasa
25
2e Opening
Watashi ga umareta asa no machi yuki no naka ni umoreta
Sore wa sore wa chiisai te de aozora wo aoida
Sanagara mukashi kara yoku shiru tonari no ano ko no you ni
Katahou no mimitabu de kiku sotsugyou no KANON

Hitori de mo daijoubu yo tte mekureteru watashi no SUTOORII
Dareka no sei ni shitai yo tsurai naa. iya. iya.

Migikiki no o-rikou-san ni wa ameagari wo ageyou
Tezukuri no FOOCHUN KUKKII tabenagara dekakeyou
Kanashiku tte naite bakkari itara me ga tokete nakunatta
Aki ni nari mata fuyu ni nari hitotsu toshi wo totta

Tooku made nigete iru tsumori de mo owaranai kimi no SUTOORII
Niyaniya waratte iru fugainaiya. iya.
Sugarinagara oikakete mite mo ashige ni sarete mo
Aita ana wo umeyou chigai naiya. iya.

Kasaneau motareau sutete shimaun da mou sugu
Kiete shimau itoshii hito mo yasashii hibi yo mou sugu

Watashi ga umareta asa no machi yuki no naka ni umoreta
Sore wa sore wa chiisai te de aozora wo aoida

Tooku made nigete iru tsumori de mo owaranai kimi no SUTOORII
Niyaniya waratteru fugainaiya. iya.
Sugarinagara oikakete mite mo ashige ni sarete mo
Aita ana wo fusagou chigai naiya. iya.

Fugainaiya. iya.
Tsurai naa. iya. iya.
C'est lâche, et je déteste ça
Le matin où je suis née, ma ville était enterrée sous la neige,
Et je tendais mes petites mains en direction du ciel bleu.
Tout comme une amie proche que j'aurais connue depuis toute petite,
J'écoutais le canon de ma remise de diplôme d'une oreille.

J'avais dit que je m'en sortirais toute seule, mais mon histoire a dégénéré.
J'ai envie de rejeter la faute sur quelqu'un. C'est pénible. Je déteste ça.

Donnons ce qui suit la pluie à un génie droitier,
Et sortons tout en mangeant mes fortune cookies faits maison.
Pendant que je ne fais que pleurer de chagrin, les bourgeons disparaissent,
L'automne passe, puis l'hiver passe, et j'ai encore pris un an.

Ton histoire ne se terminera pas, même si tu comptes t'enfuir au loin.
Je souriais avec dédain. C'est tellement lâche. Je déteste ça.
Même si je dois m'agripper à toi, te poursuivre puis me faire piétiner,
Je comblerai le vide en moi avec certitude. Je déteste ça.

Bientôt, je vais les entasser, m'appuyer dessus et les jeter complètement.
Bientôt, les gens que j'aime et les jours agréables vont disparaître.

Le matin où je suis née, ma ville était enterrée sous la neige,
Et je tendais mes petites mains en direction du ciel bleu.

Ton histoire ne se terminera pas, même si tu comptes t'enfuir au loin.
Je souriais avec dédain. C'est tellement lâche. Je déteste ça.
Même si je dois m'agripper à toi, te poursuivre puis me faire piétiner,
Je comblerai le vide en moi avec certitude. Je déteste ça.

C'est tellement lâche. Je déteste ça.
C'est pénible. Je déteste ça.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6