hotarunohaka
Hotaru no Haka
homesweethome
Home, Sweet Home
2
1
2:48
Chanson qu'on entend dans le film. Seita vient d'assister à la mort de sa sœur Setsuko. Cette version de la chanson ne contient qu'un seul couplet sur les cinq de la chanson complète écrite en 1823. Cette chanson est aussi connue sous le nom "Hanyuu no Yado".
Amelita Galli-Curci
gallicurciamelita
John Howard Payne
Henry Bishop
?
30
Insert Song
Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home.
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which, seek through the world, is ne'er met with elsewhere.
Home! Home! Sweet, sweet home,
There's no place like home, there's no place like home!
Doux chez soi
Nous pourrions errer à travers plaisirs et palais,
Rien ne vaudrait notre chez soi, quelque modeste qu'il soit.
Un charme venant des cieux semble nous sanctifier à cet endroit,
Que nous ne pourrons jamais retrouver ailleurs à travers le monde.
Ma maison, ma maison ! Mon doux chez moi !
Il n'y a pas d'autre endroit comme ma maison, rien ne vaut mon chez moi !
Kaillou
Captures du film
9