hyouka
Hyouka
madorominoyakusoku
Madoromi no Yakusoku
4
1
4:27
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 11.5).
Satomi Satou
satousatomi
Ai Kayano
kayanoai
Saori Kodama
Kensuke Okamoto
Kensuke Okamoto
27
1e Ending
Konya koi ni kawaru shiawase na yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Madoromi no yakusoku

Mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
Konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no

Sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
Datte tomodachi ni shiteru no to onaji

Akegata ni kieteku chiisa na negaiboshi
Yoru no aida dake no mahou ...kizuite hoshii
Konya koi ni kawaru shiawase na yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Madoromi no yakusoku

Houkago wa itsu de mo tokubetsu na kuukan de
Issho ni inakute mo tonari ni iru ki ga suru

Kono mama futari nanigenai toki wo sugosou
Motto fusawashii hajimari no mae ni

Matataku hoshi-tachi ni anata wo sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite ...koko ni iru yo
Itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
Kitto nee kienaide
Hohoemi ni inoru no

Kono mama futari nanigenai toki wo sugosou
Sotto mune no naka yasashisa ga michiru

Akegata ni kieteku chiisa na negaiboshi
Yoru no aida dake no mahou ...kizuite hoshii
Konya koi ni kawaru shiawase na yume de aou
Kitto nee mitsukete ne
Hohoemi wo kawasou

Matataku hoshi-tachi ni anata wo sagashiteta
Sugu ni deaeru to shinjite ...koko ni iru yo
Itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
Kitto nee kienaide
Madoromi no yakusoku
La promesse de notre sommeil
Rencontrons-nous ce soir dans un rêve heureux où nous tombons amoureux.
Fais en sorte de venir me trouver s'il te plaît,
C'est la promesse que nous nous faisons pour nos moments de sommeil.

Je suis confuse à cause de la chaleur qui a éclos en moi,
Mais tu n'as pas encore l'air de comprendre ce sentiment que je ressens.

Ton regard ne devrait contenir aucune signification particulière
Puisque c'est le même regard que tu portes sur tous tes amis.

Les petites étoiles filantes disparaissent peu à peu à l'aube.
J'aimerais que tu remarques cette magie qui n'agit que durant la nuit.
Rencontrons-nous ce soir dans un rêve heureux où nous tombons amoureux.
Fais en sorte de venir me trouver s'il te plaît,
C'est la promesse que nous nous faisons pour nos moments de sommeil.

Après les cours, je me trouve toujours dans une dimension spéciale
Où j'ai l'impression que tu es près de moi même si nous ne sommes pas ensemble.

Continuons de passer des moments détendus comme maintenant
Avant que notre histoire ne commence de façon plus appropriée.

Je t'ai cherché parmi les étoiles étincelantes
En pensant que je te verrais tout de suite. Je suis ici !
Même si un matin viendra où nous tomberons amoureux l'un de l'autre,
Fais en sorte de ne pas disparaître s'il te plaît,
Je prie ton sourire pour ça.

Continuons de passer des moments détendus comme maintenant
Tandis que mon cœur se remplit de gentillesse.

Les petites étoiles filantes disparaissent peu à peu à l'aube.
J'aimerais que tu remarques cette magie qui n'agit que durant la nuit.
Rencontrons-nous ce soir dans un rêve heureux où nous tombons amoureux.
Fais en sorte de venir me trouver s'il te plaît,
Et échangeons un sourire.

Je t'ai cherché parmi les étoiles étincelantes
En pensant que je te verrais tout de suite. Je suis ici !
Même si un matin viendra où nous tomberons amoureux l'un de l'autre,
Fais en sorte de ne pas disparaître s'il te plaît,
C'est la promesse que nous nous faisons pour nos moments de sommeil.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6