kimitoboku
Kimi to Boku.
nakimushi
Nakimushi.
2
1
5:10
Générique de fin de la saison 1 (Épisodes 1 à 13). Les 2e et 3e images de la vidéo changent à tous les épisodes. Les trois autres images changent à partir de l'épisode 7.
1e Ending
Boku wa yowamushi de iya nanda
Anata no egao ga nijindeku
Chiisaku natte furueru senaka wo
Boku wa tada miteru koto shika
Dekinakatta
Mado tataku kaze no oto tsuyokute nemurenai yoru
Hontou ni urusai no wa kitto kokoro no zawameki
Anata no koto wo omou yo waratteru tsumori na no ni
Hana no oku no hou TSUNto natte sukoshi itai
Nakitaku nanka nai no ni
Boku wa nakimushi de kuyashikute
Anata no egao mune ni sasaru
Konna toki de mo waratte irareru
Anata wa yappari tsuyokute yasashii hito
Furitsuzuku ame no naka hakanaku chitte yuku hana
Mada hitotsu sugiru kisetsu atatakai mono ga hoho wo tsutau
Sora wo miagetara nandaka anata ni aitaku natta
Iki wo kirashite hashitteku ima mo boku wa
Tsuyoku nanka nai kedo
Boku wa nakimushi de kuyashikute
Dakedo anata ni ima tsutaetain da
Tada massugu ni boku wo mitsumeru
Tsuyokute yasashii sono hitomi ni
Kotaeru tame ni
Itsu shika miushinatteta ichiban taisetsu na mono mo
Sotto anata ga oshiete kureta
Tashika ni sou omoeru kara
Boku wa yowamushi de iya datta
Dakedo motto motto
Tsuyoku naru kara anata no koto wo
Mamoreru you na boku ni naru kara
Dakara, sukoshi mattete
Pleurnicharde
Je suis vraiment faible, et je déteste ça.
Je ne faisais que
Regarder ton petit dos tremblant
Qui était imprégné de ton sourire,
C'est tout ce que je pouvais faire.
Cette nuit, je n'ai pas pu m'endormir à cause du vent frappant à la fenêtre,
Mais ce qui était vraiment bruyant, c'était le tumulte dans mon cœur.
Je pense à toi. J'avais l'intention de garder le sourire,
Mais je ressens comme une petite douleur au fond de mon nez.
Je n'avais pourtant pas envie de pleurer.
Je suis une pleurnicharde, et c'est déplorable.
Ton sourire a réussi à toucher mon cœur.
Pour réussir à sourire dans une telle situation,
Tu es vraiment quelqu'un de fort et de gentil...
Sous la pluie qui continue de tomber, des fleurs éphémères se dispersent.
Une nouvelle saison passe. Quelque chose de doux traverse mes joues.
En levant les yeux au ciel, j'ai tout d'un coup eu envie de te voir.
J'ai retenu mon souffle et j'ai couru. Même maintenant,
Je ne suis toujours pas devenue forte.
Je suis une pleurnicharde, et c'est déplorable.
Mais il y a quelque chose que je voudrais te dire maintenant.
Regarde-moi juste droit dans les yeux,
Dans mes yeux forts et doux,
Pour me répondre.
Même ce qu'il y a de plus important, et que j'ai perdu de vue,
Tu me l'as gentiment appris, n'est-ce pas ?
C'est vraiment ce que je pense.
J'étais vraiment faible, et je détestais ça,
Mais je vais devenir
De plus en plus forte,
De façon à pouvoir te protéger,
Alors patiente un petit moment.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique (Épisodes 1 à 6)
5
Captures de la vidéo du générique (Épisodes 7 à 13)
5