kinonotabi
Kino no Tabi
thebeautifulworld
the Beautiful World
3
1
4:45
Générique de fin.
Ending
Tooku de furidashita ame
Dareka ga nurenagara sotto furueru
Yama wo nukete kumo wo tashikame
Kaze ni furete hoshi to deatta
Soshite tabi wa tsuzuiteru
so the Beautiful World
BOKURA wa yuku chiisa na koe
so the Beautiful World
Kikoeru kara sekai wo hashiru
Ikutsu mo yarisugosu yoru
Dokoka de onaji tsuki miru hito omou
Mori ni mayoi sora ni yorisou
Kuni wo tazune hito to yukikai
Soshite tabi wa owaranai
so the Beautiful World
Doko kara kita doko made yuku
so the Beautiful World
Nagareru mama sekai wo hashiru
Yama wo nukete kumo wo tashikame
Kaze ni furete hoshi to deatta
Soshite tabi wa tsuzuiteru
so the Beautiful World
BOKURA wa yuku chiisa na koe
so the Beautiful World
Kikoeru kara sekai wo hashiru
Le joli monde
La pluie s'est mise à tomber au loin.
Quelqu'un tremble, complètement trempé.
J'ai traversé les montagnes, touché les nuages,
Effleuré le vent, et rencontré les étoiles,
Et mon voyage se poursuit.
Alors, ce joli monde...
J'entends une petite voix disant que nous allons y aller...
Alors, ce joli monde...
...Nous allons donc courir à travers le monde.
J'ai passé tellement de nuits à penser
Aux personnes qui regardent la même lune que moi quelque part.
Je me suis perdue dans la forêt, je me suis rapprochée du ciel,
J'ai visité des pays, et je me suis mêlée aux gens,
Et mon voyage se poursuit.
Alors, ce joli monde...
D'où est-ce que je viens ? Et jusqu'où irai-je ?
Alors, ce joli monde...
Je continuerai de courir et de m'écouler à travers le monde.
J'ai traversé les montagnes, touché les nuages,
Effleuré le vent, et rencontré les étoiles,
Et mon voyage se poursuit.
Alors, ce joli monde...
J'entends une petite voix disant que nous allons y aller...
Alors, ce joli monde...
...Nous allons donc courir à travers le monde.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
3