lastexile
Last Exile
kazenokyoukaisen
Kaze no Kyoukaisen
4
2
5:54
Générique de fin de série de Last Exile -Ginyoku no Fam- (Épisode 21).
Series Ending
Kaze no kyoukaisen kiete yuku kyorikan
Sora no hikari wa byoudou ni sosogu
Yasashisa wa dareka oshiete kurerun darou
Arasoi wa doko de oboerun darou
Moshimo anata wo kizutsuketa mama
Kuchi mo kikazu ni maku wo hiitara
Wakariau koto wa dekinai zutto
Demo yume wo shinjitai
Te wo toriau hi no koto wo
Kaze wa RAIN koeteku
Otagai no hoho fureru shunkan ni umareru
Kumo no ryuusenkei itsu made mo heikousen
Sora to umi to wa tooku hanarete
Sugu soba ni iru no ni hanashikakerarenaide
Tsunagariau koto tameraun darou
Hito wa subete ni onaji janai kara
Rikai dekizu ni kowagarun da ne
Waraiau koto mo dekiru yo itsuka
Ima yume e mou ichido
Te wo nobaseru ki ga shitan da
Kaze wa RAIN koeteku
Genkai no kabe noborikiru shunkan ni umareru
Demo yume wo shinjitai
Te wo toriau hi no koto wo
Kaze wa RAIN koeteku
Otagai no hoho fureru
Ima yume e mou ichido
Te wo nobaseru ki ga shitan da
Kaze wa RAIN koeteku
Genkai no kabe noborikiru shunkan ni umareru
La frontière des vents
À la frontière des vents, toute sensation de distance s'évanouit.
La lumière du ciel nous innonde tous de façon égale.
Qui nous enseignera donc la gentillesse ?
Où apprendrons-nous donc ce qu'est un conflit ?
Si je devais continuer à te blesser
Et à clore nos échanges sans même t'écouter,
Nous ne parviendrions jamais à nous comprendre.
Mais je voudrais croire en mon rêve
Du jour où nous nous tiendrions par la main.
Il verra le jour à l'instant
Où le vent franchira la ligne pour nous effleurer les joues.
Les tracés des nuages seront toujours parallèles.
Ils s'éloignent grandement du ciel et de la mer.
Tu es pourtant tout près de moi, mais je n'arrive pas à t'adresser la parole.
J'hésite probablement à tisser un lien avec toi.
Les hommes sont tous différents,
C'est pourquoi nous craignons de ne pas nous comprendre.
Mais un jour, nous parviendrons à rire ensemble.
J'ai eu maintenant l'impression que je pouvais
Tendre ma main vers mon rêve une fois de plus.
Il verra le jour à l'instant
Où le vent franchira la ligne et surmontera le mur de ses limites.
Mais je voudrais croire en mon rêve
Du jour où nous nous tiendrions par la main.
Le vent franchira la ligne
Pour nous effleurer les joues.
J'ai eu maintenant l'impression que je pouvais
Tendre ma main vers mon rêve une fois de plus.
Il verra le jour à l'instant
Où le vent franchira la ligne et surmontera le mur de ses limites.
Kaillou