mahoujinguruguru
Mahoujin Guru Guru
nishinosorae
Nishi no Sora e
3
1
3:26
Premier générique de fin de Doki Doki Densetsu Mahoujin Guru Guru (Épisodes 1 à 25).
1e Ending
Kono sora no aosa wo kirinuite
Kokoro goto kimi ni todokeyou
Kowareta tokei wa koko ni oite ikou
Shinjirareru MONO ga areba...
Yume wo tsukamu made wa hitomi sorasanaide
Haruka nishi no sora wo miage
Koete ikitai nara ushiro furimukanai
Kutsu wo suriherashite susume
Tameiki wo hitotsu tsukugoto ni
Shiawase mo hitotsu nigerun da
Massugu na michi mo igai to DEKOBOKO
Ki ni shiteru HIMA wa nai sa
Ashita mieru made wa kao wo agete iyou
Tooku nishi no sora wo megake
Wasuretakunai kara kono te hanasanaide
Ichiban daiji na no wa nanika
Yume wo tsukamu made wa hitomi sorasanaide
Haruka nishi no sora wo miage
Koete ikitai nara ushiro furimukanai
Kutsu wo suriherashite susume
Vers le ciel de l'ouest
Laisse-moi couper le bleu de ce ciel
Pour te le donner en même temps que mon cœur.
Nous devrions laisser l'horloge cassée ici,
Tant que nous aurons quelque chose que nous pouvons croire.
Jusqu'à ce que tu saisisses ton rêve, ne regarde pas ailleurs,
Et lève les yeux vers le ciel lointain de l'ouest.
Si tu souhaites aller toujours plus loin, ne regarde jamais en arrière.
Continue à avancer, en mettant tes chaussures.
Chaque fois que tu soupires,
Un bonheur s'échappe aussi.
Le chemin qui est tout droit est aussi difficile qu'ailleurs,
Et lorsque tu t'en rendras compte, tu n'auras plus de temps à perdre !
Jusqu'à ce que tu voies le lendemain, lève la tête,
Et dirige-toi vers le ciel lointain de l'ouest.
Puisque tu n'as pas envie de l'oublier, ne la lâche pas,
Cette chose qui t'est la plus chère au monde.
Jusqu'à ce que tu saisisses ton rêve, ne regarde pas ailleurs,
Et lève les yeux vers le ciel lointain de l'ouest.
Si tu souhaites aller toujours plus loin, ne regarde jamais en arrière.
Continue à avancer, en mettant tes chaussures.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
5