mahoushoujomadokamagica
Mahou Shoujo Madoka Magica
luminous
Luminous
6
1
4:11
Générique de début des films 1 et 2.
Movie Opening
RUMINASU
Tsutaeatta kokoro no ondo wo
Sotto daiji sou ni kakae aruite ita
Kotae no nai negai no naka de
Kotoba wa mirai kaete
Osanai koro zutto yume ni mite ita watashi ni wa mada
Tooi kedo kimi ga ireba
Sukoshi wa tsuyoku nareru ki ga shite
Asu no iro wo kasanenutta
Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
Akiramenai omoi itsu shika kokoro tsunageta
Naite ita tte waratte ashita mukae ni yukou
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
Kimi no KOKORO wo mamoru tame
Kioku no nai toki no nagare ni
Kitto motomete ita atatakasa wa atte
Tsutsumareta shunkan subete no
Omoi wa kimi e meguru
Sora ni mukatte hashiri te ni shita
Ikutsu mo no toutoi hikari mune ni shimatte
Watashi no naka no kagayaki ni kae
Mayoi wo zembu haratte tobou
Seikai no mienai irikunda meiro wo nuke
Kimi ga nagashita namida de kokoro mezameta
Soshite shitta sekai wa konna ni mo mada kirei de
Atarashii kanousei wo umu darou
Toki no KAKERA no negai kara
Sukui shinjite wareta omoi
Watashi ga hajimari ni tatte
Kimi no egao torimodosu yo
Shinjitsu no kiseki ni natte
Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
Akiramenai omoi itsu shika kokoro tsunageta
Naite ita tte waratte ashita mukae ni yukou
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
Kimi no KOKORO wo mamoru tame
Kimi no soba ni iyou
Lumineux
C'est en portant doucement et précieusement
La chaleur de nos cœurs en résonance que j'ai marché.
À l'intérieur d'un souhait sans réponse,
Les mots vont changer le futur.
Lorsque j'étais jeune, je les voyais souvent dans mes rêves,
Ils sont encore loin de moi, mais comme tu es là,
J'ai l'impression que je peux devenir un peu plus forte.
Alors j'ai repeint encore et encore les couleurs de demain.
En suivant l'espoir que j'ai rassemblé, j'ai franchi le monde à l'arrêt.
Sans m'en apercevoir, ma volonté à ne pas abandonner a lié nos cœurs.
Même si je pleure, je me dirigerai vers demain avec un sourire.
J'ai décidé de faire ce serment, même si c'est dur ou que je m'effondre,
Je protégerai ton cœur.
Dans le flux du temps sans souvenir
Se trouve sûrement la chaleur que je recherche.
Au moment où elle t'enveloppera,
Tous mes sentiments se tourneront vers toi.
En courant vers le ciel, je garde dans mon cœur
D'innombrables rayons de lumière honorables que j'ai obtenus.
Je les transformerai en quelque chose de lumineux à l'intérieur de moi,
Et je m'envolerai après avoir balayé tous mes doutes.
Je me suis échappée d'un labyrinthe complexe sans sortie visible,
Mon cœur a été réveillé par les larmes que tu as versées,
Et le monde que j'ai connu reste joli malgré tout cela.
De nouvelles possibilités viennent d'être créées
À partir des vœux des fragments du temps, n'est-ce pas ?
Je pense que tes sentiments brisés peuvent être sauvés.
Je me tiens debout au commencement,
Et je ramènerai ton sourire
En devenant le miracle de la vérité.
En suivant l'espoir que j'ai rassemblé, j'ai franchi le monde à l'arrêt.
Sans m'en apercevoir, ma volonté à ne pas abandonner a lié nos cœurs.
Même si je pleure, je me dirigerai vers demain avec un sourire.
J'ai décidé de faire ce serment, même si c'est dur ou que je m'effondre,
Je protégerai ton cœur.
Je resterai à tes côtés.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12