mirainikki
Mirai Nikki
bloodteller
Blood teller
3
3
4:33
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 14).
1e Ending
Kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
"Tasukete" kimi e to
"Shinjite" kimi kara moreta koe ni yureru
Kiseki wo inorou ka
Dakedo higeki wa owaranai kodou
Yami no oku de kurikaesu
Sakebi, itami, ikari, akui.
Erabareshi Blood teller
Nakitakunai kore ijou aitakunai
Moeru itoshisa ga kousashita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai
Kore wa mirai? sore tomo yume? kotae wa doko darou
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? akeru no? dou shiyou?
Kotoba ni sasare yokei na awaremi de teokure ni naru sa
"Oshiete" boku e to
"Tsuresatte" boku ni wa kakugo sae tarinai
Risei de shibarou ka
Na no ni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Yurushinagara dakishimeru
Nageki, urami, aseri, satsui.
Kasanereba Blood teller
Furetakunai samui kedo aitakunai
Furue motomeau sonzai wa
Ai ni kite furetakute toikakete
Dare ni mo jama sasenai
Negau mirai? kanawanu yume? kotae wa doko darou
Negai sae mo tamesu tobira kowashite? aketara?
Lost heaven...
I wanna stay erabareshi Blood foreigner
Kiero uragiri no kizashi yo
But I wanna live kasanereba Blood alien
Modorenu mama ni nemure
Nakitakunai kore ijou aitakunai
Moeru itoshisa ga kousashita
Ai ni kite nakitakute oikakete
Dare ni mo tomerarenai
Kore wa mirai? sore tomo yume? kotae wa doko darou
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no? akeru no?
Blood teller...
Prémonition sanglante
Mon cœur va mourir, c'est ma propre hésitation qui déclenchera cela.
« Aide-moi ! », t'ai-je dit.
« Je crois en toi. », dit la voix tremblante que tu as laissé s'échapper.
Devrions-nous prier pour un miracle ?
Mais cette tragédie est un battement sans fin.
Dans les ténèbres se répéteront encore et encore
Les cris, la douleur, la colère et la malveillance.
C'est la prémonition sanglante que nous avons choisie.
Je ne veux pas pleurer. Je ne veux plus te voir à partir de maintenant.
Les amours enflammés se sont croisés.
Personne ne pourra t'arrêter,
Toi qui viens me voir, qui veux pleurer, et qui me poursuis.
Est-ce le futur ? Ou bien un rêve ? Où se trouve la réponse ?
Cette porte qui teste le présent, dois-je la détruire ? Ou bien l'ouvrir ?
J'ai été frappée par ces mots. Cette pitié indésirable arrivait trop tard.
« Dis-le moi ! », me disais-tu.
« Je vais t'y emmener. » Ma détermination n'était pas suffisante.
Allons-nous nous enchaîner avec la raison ?
Mais tu as fui par peur.
Tout en te pardonnant, je vais étreindre
Les lamentations, la rancune, l'impatience et le désir de meurtre.
En s'accumulant, ils deviennent une prémonition sanglante.
Je ne veux pas te toucher. J'ai froid, mais je ne veux pas te voir.
Nous sommes des existences tremblantes qui se cherchent mutuellement.
Personne ne pourra te faire obstacle,
Toi qui viens me voir, qui veux me toucher, et qui me questionnes.
Ai-je souhaité ce futur ? N'ai-je pas été exaucée ? Où est la réponse ?
Cette porte qui teste mon souhait, dois-je la détruire ? Et si je l'ouvrais ?
Il y aurait un paradis perdu...
Je voudrais rester l'étranger sanglant élu.
Que les signes de trahison disparaissent !
Mais je voudrais vivre. En s'accumulant, ils deviennent des aliens sanglants.
Endors-toi de façon à ne pas pouvoir revenir.
Je ne veux pas pleurer. Je ne veux plus te voir à partir de maintenant.
Les amours enflammés se sont croisés.
Personne ne pourra t'arrêter,
Toi qui viens me voir, qui veux pleurer, et qui me poursuis.
Est-ce le futur ? Ou bien un rêve ? Où se trouve la réponse ?
Cette porte qui teste le présent, dois-je la détruire ? Ou bien l'ouvrir ?
Prémonition sanglante...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
15