naruto
Naruto
hoshinoutsuwa
Hoshi no Utsuwa
21
11
5:38
Générique de fin du film 7 de Naruto Shippuuden ("THE LAST").
Sukima Switch
sukimaswitch
Sukima Switch
Sukima Switch
?
26
Movie Ending
Doushite doushite naite umarete
Itsuka nakarete hoshi ni natte ikun darou
Bokura wa doushite doushite osowattenai no ni
Namida no nagashikata wa shitterun darou

Afureru shizuku wa taema naku sosogareta aijou no akashi de
Michibikareru mama yuruyaka ni sotto tsutatte kitan da

Kokoro kara karada e karada wa kokoro e
Tsuranaru ikutsu mo no karamiatta rasen no moyou
Sono hitotsu hitotsu ni mirai ga mieta nara nagamete iru kono sora mo
Hora uchuu ni mieru

Doushite doushite tsuki wa itsu de mo
Nani mo iwanaide yami wo terashite irun darou
Bokura wa doushite doushite kodou no kazu ni
Kagiri ga aru tte no wo shitte ite MUDA ni shichaun darou

Mune ni kakaete iru utsuwa no ookisa ni kachi wo midasun janakute
Sono naka ni aru netsu wo obita TANE ni "inochi" wo kanjitai

Donna ni me wo korashite jibun wo miyou to shite mo
Boyakete yoku mienai ya sono uchi miushinatte shimau
Sagaseba sagasu hodo chirakashite shimau nara miyoumimane datte kono te de
Sou tsukureba ii

Ikiru tte iu koto sore wa kitto sukoshizutsu tebanashite iku koto
Saigo no hitotsu wo ushinau sono toki soba ni ite namida wo kureru hito ga iru
Sore de ureshii

Kokoro kara karada e karada wa kokoro e
Tsuranaru ikutsu mo no uketsugu rasen no moyou
Kurikaesareteku koto ga eien da to omoeta toki me no mae no keshiki subete ga
Ima, uchuu ni natta
Uchuu ni natta
Le réceptacle des étoiles
Pourquoi pleurons-nous donc dès la naissance,
Puis faisons-nous pleurer quelqu'un d'autre un jour avant de devenir une étoile ?
Et pourquoi savons-nous donc verser des larmes
Alors que personne ne nous l'a appris ?

Ces larmes débordantes constituent une preuve permanente d'un amour généreux
Qu'elles transmettent tendrement en faisant leur chemin.

Depuis le cœur vers le corps, depuis le corps vers le cœur,
Ces nombreuses gouttes se suivent, s'entrelacent et forment une spirale.
Si nous pouvons voir le futur dans chacune d'elle,
Alors même ce ciel que nous contemplons semblera faire partie du cosmos.

Pourquoi la lune éclaire-t-elle donc toujours les ténèbres
Sans jamais rien dire ?
Et alors que nous savons que le nombre de nos battements de cœur est limité,
Pourquoi faut-il toujours que nous les gâchions ?

Au lieu d'attribuer une valeur en me basant sur la taille du réceptacle de notre cœur,
Je voudrais plutôt ressentir la vie émanant des graines chaleureuses qui s'y trouvent.

J'aurai beau concentrer mon regard pour essayer de me voir moi-même,
Je resterai trop flou pour être bien vu, et je finirai juste par me perdre de vue.
Plus je me cherche, et plus je me disperse. Alors dans ce cas,
Je n'ai plus qu'à me façonner moi-même, quitte à imiter les autres.

Le fait de vivre, ça signifie sûrement de laisser aller les choses petit à petit,
Puis lorsque tu perds finalement la dernière d'entre elles, tu auras près de toi
Quelqu'un qui versera des larmes pour toi, et cela te rendra heureux.

Depuis le cœur vers le corps, depuis le corps vers le cœur,
Ces nombreuses gouttes se suivent, se succèdent et forment une spirale.
Depuis que je perçois ce cycle comme étant l'éternité,
Tous les paysages que je vois font maintenant partie du cosmos.
Ils font partie du cosmos.
Kaillou
Captures du film
10