natsumeyuujinchou
Natsume Yuujinchou
imakonotoki
Ima, Kono Toki.
8
1
4:49
Générique de début de Natsume Yuujinchou Shi (Épisodes 40 à 52).
4e Opening
Ima, toki wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Shita bakkari muiteru ima no kimi ni...
Kimi ga doushite naite iru no ka boku ni wa nani mo wakaranai
Muryoku na boku wa kimi ni ittai nani shite yareru no?
Boku wa kimi janai kara kimi no kimochi nante wakaranai
"Wakaru yo" nante kotoba karugarushiku kuchi ni dekinai
Dakara oshiete kimi ga kurushimu wake wo
Boku ni dekiru seiippai no koto kimi ni shite agetai kara
Ima, toki wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Seiippai ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Toki ni wa namida wo nagashite mo ii sa
Dakedo ashita wa egao de ikou yo
Itsu mo gambaru kimi dakara hontou gambarisugiru kimi dakara
Mou gambaranakute ii tama ni wa ZURU datte sureba ii
Bukiyou ni shika ikirenai sonna kimi no ikikata ga suki sa
Waratta toki no sono me ga boku wa hontou ni suki da yo
Dakara sonna ni jibun wo seme wa shinaide
Toki ni hito wa dareka wo tayori ikite seichou suru koto mo aru
Ima, toki wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Kizu darake no kimi ni kono uta wo okurou
Kurushii koto kara nigete mo ii sa
Mata arata ni kimi ga tatakaeru nara
Iya na koto bakari dakedo dakarakoso kimi wa chiisa na
Ii koto ni mo kizukerun janai no ka na?
Ima, toki wo ikiru kimi ni kono uta wo okurou
Warau koto sae wasureta kimi ni kono uta wo okurou
Kyou made konna ni kurushin dakara
Ashita kara wa tanoshiku sugoseru yo kitto
Dakara kimi yo hitori de kurushimanaide
Maintenant, en cet instant
Je t'envoie cette chanson à toi, qui vis en cet instant,
À toi, qui ne fais que baisser la tête maintenant.
Pourquoi es-tu en train de pleurer ? Je ne comprends pas du tout.
Qu'est-ce que moi, qui suis si faible, pourrais donc faire pour toi ?
Je ne suis pas toi, alors je ne comprends pas ce que tu ressens,
Et je suis incapable de te dire « je te comprends » à la légère.
Alors dis-moi la cause de tes souffrances,
J'aimerais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour t'aider.
Je t'envoie cette chanson à toi, qui vis en cet instant,
À toi, qui vis ta vie du mieux que tu peux.
Tu as le droit de pleurer de temps en temps,
Mais avançons avec le sourire demain.
Tu fais toujours des efforts, tu fais même trop d'efforts en vérité,
Alors tu n'as plus besoin d'en faire tant. Tu peux parfois te relâcher un peu.
Tu ne sais vivre que maladroitement, mais j'aime cette façon de vivre.
J'aime vraiment les yeux que tu as lorsque tu ris.
Alors arrête de t'en vouloir autant.
Des fois, les gens grandissent parce qu'ils comptent sur quelqu'un d'autre.
Je t'envoie cette chanson à toi, qui vis en cet instant,
À toi, qui es couvert de blessures.
Tu as le droit de fuir ce qui te fait mal,
Tant que tu pourras à nouveau te battre un autre jour.
Il ne t'arrive que des choses désagréables, mais c'est bien grâce à ça
Que tu remarques les plus insignifiantes choses agréables, n'est-ce pas ?
Je t'envoie cette chanson à toi, qui vis en cet instant,
À toi, qui as même oublié qu'il fallait sourire.
Tu as tant souffert jusqu'à aujourd'hui,
Mais tu passeras sûrement des moments joyeux à partir de demain.
Alors arrête donc de souffrir tout seul.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
9