nodamecantabile
Nodame Cantabile
konnanichikakude
Konna ni Chikaku de...
1
1
4:04
Premier générique de fin de Nodame Cantabile (Épisodes 1 à 12).
1e Ending
Koi ga setsunai to
Sugu soba de kizuita ano yoru
Datte hoka no dare yori
Anata no koto wo shitteru kara
Itsu mo no sarigenai
Yasashisa sae kono mune wo shimetsuketeku
Konna ni konna ni chikaku de mitsumete mo
Doushite doushite tada no tomodachi na no
Donna ni donna ni tsuyoku omotte ite mo
Tsutaerarenai you don't understand.
I'm so in love with you.
"Genki nai yo ne?" to
Anata kara iwareta shunkan
Namida kakusu AKUBI de
"Nebusoku ka na?" tte iiwake shita
Ichiban taisetsu na
Hito ni uso wo kasaneteku... ima no watashi
Mainichi mainichi mune ga kurushii kara
Ikutsu mo ikutsu mo nemurenu yoru wo koe
Hajimete hajimete deatta ano hi ni mata
Modoreru no nara ii no ni...
I'm so in love with you.
"AISHITERU" to tsugetara kitto
Mou nido to egao ni wa modorenai ka mo shirenai
Keredo mo tomodachi no mama tsukuriwarai wa
Kore ijou watashi dekinai kara
HONTO wa HONTO wa zutto suki datta no
Itsu de mo itsu de mo aishitsuzuketeta no
Anata ni anata ni todoketai kimochi wo
Aoi sora e to sasayaita
I'm so in love with you.
Konna ni konna ni chikaku de mitsumete mo
Doushite doushite tada no tomodachi na no
Donna ni donna ni tsuyoku omotte ite mo
Tsutaerarenai you don't understand.
I'm so in love with you.
Si près...
L'amour est si triste,
Je m'en suis rendue compte le soir où tu étais à mes côtés.
Parce que plus que quiconque,
Je sais tout à ton sujet.
Même ta gentillesse naturelle
Resserre mon cœur.
Je te regarde de si près,
Mais pourquoi sommes-nous juste amis ?
Mes sentiments auront beau être forts,
Je n'arrive pas à te les transmettre, tu ne comprends pas,
Je t'aime tellement !
« Tu ne te sens pas bien ? »
Quand tu m'as dit ça,
J'ai baillé pour cacher mes larmes.
« Je manque de sommeil peut-être », voilà mon excuse.
J'accumule encore et encore les mensonges
Faits à l'être le plus cher pour moi, voilà ce que je suis maintenant.
Chaque jour, mon cœur souffre,
Je passe encore et encore des nuits sans sommeil.
Ce serait vraiment bien si je pouvais retourner
Au jour où nous nous sommes rencontrés.
Je t'aime tellement !
Si je t'avouais que je t'aime,
Alors je ne pourrais sûrement plus sourire.
Mais je ne peux plus supporter de continuer
À rester amie avec toi en te faisant de faux sourires.
En vérité, je t'ai toujours aimé,
Et je continuerai toujours de t'aimer.
J'ai envie de te transmettre mes sentiments,
Alors je les murmure au ciel bleu.
Je t'aime tellement !
Je te regarde de si près,
Mais pourquoi sommes-nous juste amis ?
Mes sentiments auront beau être forts,
Je n'arrive pas à te les transmettre, tu ne comprends pas,
Je t'aime tellement !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
3