nogamenolife
No Game No Life
thisgame
This game
2
1
4:43
Générique de début (Épisodes 2 à 8 et 10). Cette chanson passe également à la fin de l'épisode 12.
Konomi Suzuki
suzukikonomi
Yuuki Misao
Mitsuru Wakabayashi
eba
30
Opening
Mawaritsuzukeru haguruma ni wa narisagaranai
Heikin enjiru tanjou kara hajimatta jigoku

Asobi hambun de kami ga michibiita banjou no sekai
no no no game no life
Nurui heion wo bassarikiri sutete
Eikou e no kaidan ni sonzai kizamun da

Me ni utsuru no wa kanzen shouri no unmei
Nani mo ka mo keisan doori
Kaete yaru somaranai kuuhaku de

we are maverick kyuusai nante iranai
Donna rifujin osoou to mo
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga muhai izanau
Umarenaoshita inochi de tanoshimu sa
Jibun dake wa jibun shinjiteru

Kokoro ni hisomu yami yori tsuyoi aite wa inai
Kujikenu kagiri soko ni haiboku wa arienai

Uwabe no kosei de anshin to hikikae ni PURAIDO korosu na
no no no sense of life
Yaban na zatsuon wo kippari ketobashite
Dare yori junsui na koe agerun da

Tatakau koto wa kitto machigai janai
Tegotae ga oshiete kureta
Subete ushinatte mo kachinokore

we are maverick joushiki nante iranai
Mae e narae mukau saki ni
Matteru no wa taikutsu darou
Iinari ja tsumaranai idonde yaru
Umarenaoshita inochi mo koma ni shite
Jibun dake no michi wo saigo made

Mayowanai erabareshi mono
Makka na unubore de mo
Hokorashiku ikinuku tame no houhou wo
Hitotsu shika shiranai kara

we are maverick kyuusai nante iranai
Donna rifujin osoou to mo
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga muhai izanau
Umarenaoshita inochi de tanoshimu sa
Kono sekai te ni shite waraun da

we are maverick saikyou no maverick gamers
Kuuhaku naraba nanimono ni mo nareru
Jibun dake wa jibun shinjiteru
Ce jeu
Les rouages continuent de tourner et ne semblent pas ralentir
Dans cet enfer d'équilibre factice dans lequel nous sommes nés.

Un dieu s'est amusé à nous conduire vers un monde sur un plateau de jeu.
Non, non ! Pas de vie sans jeu !
Nous avons complètement abandonné toute idée de vie paisible
Et nous gravons maintenant notre existence sur les marches de la gloire !

Ce que nos yeux voient, c'est le destin d'une victoire totale.
Tout va se passer exactement comme prévu
Et nous allons tout changer avec un espace blanc dépourvu de couleur !

Nous sommes des marginaux, et nous n'avons pas besoin de sauveur.
Le rapport de force aura beau être inéquitable,
Tout ce qu'il nous suffit de faire, c'est de gagner.
Notre stratégie et nos talents nous rendent imbattables.
Nous nous amusons comme des fous dans cette nouvelle vie !
Nous ne croyons qu'en nous-mêmes.

Il n'y a pas d'adversaire plus fort que les ténèbres dissimulées dans ton cœur,
Mais tant que tu n'y céderas pas, il est impossible que tu perdes.

Ne tue pas ta fierté en jouant sur les apparences pour rester tranquille.
Non, non ! Ta vie n'aurait plus de sens !
Débarrasse-toi complètement de tous les bruits parasites
Et pousse un cri de ta voix plus pure que celle de quiconque.

Nous n'avons sûrement pas fait d'erreur en choisissant de nous battre,
C'est ce que m'apprennent les retours que j'ai eus.
Même si nous venons à tout perdre, nous continuerons de survivre !

Nous sommes des marginaux, et nous n'avons pas besoin de bon sens.
Si nous continuions de suivre la route et d'avancer tout droit,
Tout ce qui nous attendrait serait l'ennui, n'est-ce pas ?
Ne faire qu'obéir n'a aucun intérêt, alors nous allons plutôt défier les autres
En mettant même nos nouvelles vies en gage.
Nous suivrons notre propre route jusqu'au bout.

Nous ne nous perdrons pas. Nous avons été élus,
Même si ce n'est rien de plus que notre vanité flagrante.
Je ne connais qu'une seule façon de me frayer un chemin
Pour vivre dignement.

Nous sommes des marginaux, et nous n'avons pas besoin de sauveur.
Le rapport de force aura beau être inéquitable,
Tout ce qu'il nous suffit de faire, c'est de gagner.
Notre stratégie et nos talents nous rendent imbattables.
Nous nous amusons comme des fous dans cette nouvelle vie,
Et nous rions en prenant ce monde entre nos mains !

Nous sommes des marginaux, les plus redoutables joueurs marginaux.
Un espace blanc peut devenir qui il veut.
Nous ne croyons qu'en nous-mêmes.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12