onepunchman
One-Punch Man
kanashimitachiwodakishimete
Kanashimi-tachi wo Dakishimete
1
1
5:02
Chanson de fin de l'épisode 12.
Hiroko Moriguchi
moriguchihiroko
Series Ending
Ashita e no kaze ni notte kanashimi-tachi wo dakishimete
Daijoubu sukoshi yasumou soshite mata susumou
Sekai wa mawaritsuzukete yagate kienu itami wo shiru
Sore de mo ima me wo tojite
Omoide ga hohoemi ni kawaru
Kibou ga sore wo kanaeru
Itsu no ma ni ka hi ga katamukeba nemuri ni tsutsumarete
Omoide yo hohoemi ni kaware
Deaeta yorokobi dake taisetsu ni shimattara
"Sayonara" sotto te wo furu yo
Ashita kara mata hajimeyou nageki no sora wo nurikaete
Daijoubu kitto negai ga minna wo terasu kara
Sekai wa yume wo mite iru odayaka na jidai motomete
Shizuka sugiru yoake mae
Yakusoku wo katachi ni wa shinai
Kokoro ga wakatteru kara
Nozomu koto wa onaji hazu da to mugon de tsutaeau
Yakusoku wa ano hi no nukumori
Deaete shiawase da to senaka e to tsubuyaku
"Arigatou" sotto te wo fureba...
Omoide ga hohoemi ni kawaru
Kibou ga sore wo kanaeru
Itsu no ma ni ka hi ga katamukeba nemuri ni tsutsumarete
Omoide yo hohoemi ni kaware
Deaeta yorokobi dake taisetsu ni shimattara
"Sayonara" kanashimi dakishime sotto te wo furu yo
J'étreins mes peines
Chevauchant le vent qui va vers demain, j'étreins mes peines.
Tout va bien, je vais me reposer un peu puis je pourrai à nouveau avancer.
Le monde continue de tourner, et je connais bientôt une douleur permanente.
Malgré cela, je vais juste fermer les yeux maintenant.
Nos souvenirs sont en train de se transformer en sourires,
C'est mon espoir qui a permis cela.
Le soleil se couche sans que je ne le remarque, et le sommeil m'enveloppe.
Que nos souvenirs se transforment en sourires !
Si je chéris seulement la joie que me procure notre rencontre,
Je peux dire « au revoir » en secouant doucement ma main.
À partir de demain, je vais commencer à repeindre le ciel rempli de plaintes.
Tout va bien, mon souhait va sûrement illuminer tout le monde.
Le monde est en train de rêver, il recherche une ère paisible.
Le silence est vraiment pesant avant l'aube.
Notre promesse n'a pas de forme,
Il suffit qu'elle soit connue de nos cœurs.
Nous souhaitons la même chose, nous n'avons donc pas besoin de nous le dire.
Notre promesse est ce qui rend ce jour-là chaleureux.
Je murmure face à ton dos que je suis heureuse que nous nous soyons rencontré :
« Merci », dis-je en secouant doucement ma main.
Nos souvenirs sont en train de se transformer en sourires,
C'est mon espoir qui a permis cela.
Le soleil se couche sans que je ne le remarque, et le sommeil m'enveloppe.
Que nos souvenirs se transforment en sourires !
Si je chéris seulement la joie que me procure notre rencontre,
Je peux dire « au revoir » et étreindre mes peines en secouant doucement ma main.
Kaillou