onepunchman
One-Punch Man
theheroikarerukennihonoowotsukero
THE HERO!! ~Ikareru Ken ni Honoo wo Tsukero~
2
1
3:49
Générique de début.
Opening
ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot!)
Sanjou! hisshou! shijou saikyou!!
Nan datten da? FURASUTOREESHON ore wa tomaranai
ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou!
Ore wa katsu!! tsune ni katsu!! asshou!!
Power! Get power! GIRIGIRI genkai made
HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Sora ooi oshiyoseru teki ore wa se wo muke wa shinai
HERO naraba yuruginaki kakugo shita tame kuridase tekken
(Three! Two! One! Fight back!)
Sanjou! Go on! seiseidoudou!!
Dou natten da? nani mo kanjinee mohaya teki inee!
JUSTICE! shikkou! mondou muyou!
Ore ga tatsu!! aku wo tatsu!! gasshou!!
Power! Get power! ADORENARIN afuredasu ze!
Power! Get power! kitaeta waza wo buchikamase!
HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na GAKI dattan da
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku naru
(Nobody knows who he is.)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
Mezameyuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
Donna toki de mo nani ga atte mo
HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
Kodoku na HERO
Le héros ~Enflamme ton poing en colère~
Un seul poing !
(Trois, deux, un ! Coup de grâce !)
Me voilà ! Ma victoire est certaine ! Je suis absolument le plus fort !
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis frustré, mais je ne m'arrêterai pas !
Un seul coup de poing et c'est fini ! Combat après combat, je ne fais que gagner !
J'en pleure ! Je gagne tout le temps ! Ma victoire est totale !
Je continue à gagner de la force, jusqu'à mon extrême limite !
Je suis un héros qui ne souhaite pas entendre les gens m'acclamer et me féliciter.
Comme je suis un héros, je vais combattre le mal sans que personne ne le sache.
(Personne ne sait qui il est.)
Je ne tournerai jamais le dos à un ennemi qui approche en couvrant le ciel !
Si je suis un héros, alors j'enverrai mon poing avec une détermination inébranlable !
(Trois, deux, un ! Défends-toi !)
Me voilà ! Allez ! Battons-nous à la loyale !
Qu'est-ce qui se passe ? Je n'ai rien ressenti, et l'ennemi n'est déjà plus là !
Que justice soit faite ! Passons à l'action ! Assez discuté !
Nous allons les anéantir ! Nous allons anéantir le mal ! Faites vos prières !
Je continue à gagner de la force, je regorge d'adrénaline !
Je continue à gagner de la force, je vais utiliser la technique que j'ai forgée !
Pour un héros, même les plus forts ennemis ne sont que de minuscules gamins.
Je suis un héros et je vais surmonter mes faiblesses pour devenir plus fort !
(Personne ne sait qui il est.)
Je continuerai d'avancer en me frayant un chemin avec mon poing divin !
Je suis un héros qui continuerai de me battre jusqu'à ce que je goûte à la défaite !
Je n'abandonnerai jamais ! Je vais esquisser le futur dans mon cœur.
Je volerai toujours plus haut, plus fort dans ce monde qui se réveille,
À tout moment et quoi qu'il arrive !
Je suis un héros qui ne souhaite pas entendre les gens m'acclamer et me féliciter.
Comme je suis un héros, je vais combattre le mal sans que personne ne le sache.
(Personne ne sait qui il est.)
Je continuerai d'avancer en me frayant un chemin avec mon poing divin !
Je suis un héros qui continuerai de me battre jusqu'à ce que je goûte à la défaite !
Je suis un héros solitaire !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12