planetes
Planetes
diveinthesky
Dive in the Sky
2
1
4:26
Générique de début.
Mikio Sakai
sakaimikio
Mikio Sakai
Mikio Sakai
Mikio Sakai
27
Opening
Soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru
Seijaku no umi ni idakarete
Tori ya kumo wo miagete wa
Hakanai inochi moyashita ikusen no asa ni

Hikari ga mukau basho e habataku darou
Daichi wo ima tsuyoku kette
Hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
Takaku takaku maiagare

Kasanaritsuzukeru jounetsu no idenshi
"Akogare" ga saijou no ENERUGII
Ubugoe ageta daichi ni
Kansha no kotoba wo tsugeta
Soshite tabidachi wo...

Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michi naru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobitsuzukero
Tooku tooku Dive in the Sky

Hikari ga mukau basho e habataku darou
Negai wo hanatsu toki wa ima
Hatenaki yume wo noseta FURONTIA e
Takaku takaku maiagare

Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michi naru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobitsuzukero
Tooku tooku Dive in the Sky
Plongeons dans le ciel
Et puis les gens ont rêvé qu'ils pouvaient traverser l'espace-temps,
Enveloppés par l'univers silencieux.
Lorsqu'ils lèvent les yeux vers les oiseaux ou les nuages,
Ils enflamment leur vie éphémère durant des milliers de matins.

Nous allons sûrement nous envoler là où la lumière se dirige
Après avoir frappé fermement la terre du pied maintenant.
C'est vers la frontière qui porte nos rêves sans fin
Que nous devons nous élever, toujours plus haut.

Nos gènes nous poussent à amasser toujours plus de passion,
Et notre « désir » constitue notre plus puissante énergie.
Sur la terre où nous avons poussé notre premier cri,
Nous allons exprimer toute notre gratitude,
Puis nous allons partir en voyage...

Si je tends la main vers le futur que la lumière éclaire,
Je pourrai saisir un monde encore inconnu.
Il n'y a pas de limite, continuons de nous envoler,
Plongeons dans le ciel, au loin.

Nous allons sûrement nous envoler là où la lumière se dirige.
C'est maintenant que nous devons libérer nos souhaits.
C'est vers la frontière qui porte nos rêves sans fin
Que nous devons nous élever, toujours plus haut.

Si je tends la main vers le futur que la lumière éclaire,
Je pourrai saisir un monde encore inconnu.
Il n'y a pas de limite, continuons de nous envoler,
Plongeons dans le ciel, au loin.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12