psychopass
Psycho-Pass
abnormalize
abnormalize
2
1
3:37
Premier générique de début de la saison 1 (Épisodes 1 à 11, et épisodes 1 à 6 de Shin Henshuu Han).
Ling tosite sigure
lingtositesigure
TK
TK
TK
26
1e Opening
Dare ni mo miserarenai mono atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai e mayoikonderu

Arienai hodo surikomareteru
Me ni mieru mono dake no "sekai" genshou
Abakidaseru ka na

Plastic Tac Tic mou dare mo okashiku narenai yo
Kisama mo plastic beautiful world
Utsukushisugiru sekai ni boku wa nazeka hikari ga mienakute
Haretsu shite yuku kokoro ga mugen no RIFUREKUSHON

secret remains for you
Misekake no iro to mirai wo abakanaide
fake's plastic world keep it secret motion

Himitsu meite tojikomerarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no RIBAASU sa

Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni mugen no RIFUREKUSHON

Koko wa sude ni gestalt illusion dare mo nani mo ga BARABARA de
HOROGURAMU no naka wo zembu shinjitsu-iro ni somete iku

secret remains for you fake's plastic world
Subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kizuite shimau yo

Subete ga uragaeshi ni natte maboroshi wa mou the end
Shinjitsu ni sae obiete shimau
Me ni mieru mono dake no "sekai" genshou
Nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte

Dare ni mo mitasarenai mono atama no naka afurete
Demo koko ga boku no ibasho naraba mitasanai kara
Anormaliser
Ma tête est remplie de choses que je ne peux montrer à personne.
Je suis perdu dans ce monde où pas la moindre erreur n'existe.

Nous sommes immergés à un point invraisemblable
Dans ce « monde » uniquement composé de ce que nous voyons.
Vais-je réussir à dévoiler ce phénomène ?

Tels des mécanismes artificiels, personne ne peut plus faire le moindre écart,
Et toi aussi, tu te trouves dans ce joli monde artificiel.
Mais dans un monde si merveilleux, j'ignore pourquoi je ne vois pas la lumière.
Mon cœur en rupture lance des reflets infinis.

Le secret persiste pour toi.
Ne révèle pas l'imposture des couleurs et du futur.
Laisse ce monde artificiel continuer de prospérer en secret.

Je suis enfermé dans ce monde trouble
Où même les choses que je vois me semblent être un mauvais spectacle,
Et tout le contraire de ce qu'est la vérité.

Nous sommes tels des mécanismes téléguidés
Et tout cela nous paraît déjà complètement normal, n'est-ce pas ?
Nous vivons dans un monde artificiel et ordinaire mais complètement anormal.
Ce monde qui manque cruellement d'expression lance des reflets infinis.

Nous sommes dans une illusion d'ensemble. Tout être, toute chose, est en morceaux.
L'intérieur de tout hologramme est peint avec les couleurs de la vérité.

Le secret persiste pour toi dans ce monde artificiel. Si nous dévoilons tout,
Nos souvenirs frapperont le présent et nous nous en rendrons compte.

Tout est complètement à l'envers et l'illusion touche déjà à sa fin.
J'ai même fini par avoir peur de la vérité.
Dans ce « monde » uniquement composé de ce que nous voyons,
Les impostures se tiennent par la main et reflètent le monde entier.

Ma tête est remplie de choses que personne ne peut satisfaire.
Mais je ne pourrai jamais me satisfaire du fait que ma place se trouve à cet endroit.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8