psychopass
Psycho-Pass
namaenonaikaibutsu
Namae no Nai Kaibutsu
4
1
5:17
Premier générique de fin de la saison 1 (Épisodes 1 à 11, et épisodes 1 à 5 de Shin Henshuu Han), et générique de fin du film. Le début de la vidéo est légèrement différent selon les épisodes.
EGOIST
egoist
ryo
ryo
ryo
27
1e Ending
FEARII TEIRU wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de umaku utaenakute
Kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki
Hora mite watashi wo
Me wo sorasanaide

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou wo negai
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Miminari ga shiteru
Tetsujoumou urusakutte
Omoidasenai no ano hi no senritsu
Ame wa mada yamanai
Nan ni mo mienai no
Hora mite konna ni ookiku natta no

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta NOIROOZE
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu

Aa
Kami WA tsugeRU shin NO sekai WO

Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou wo negai
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi wo
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou wo harai
Mukui yo na mo naki kaibutsu

Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta NOIROOZE
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi wo
Kesenai kizu wo dakishimete
Kono karada wo ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
Un monstre sans nom
On dirait bien que le conte de fée
Vient tout juste de mourir.
Je ne parviens pas à chanter correctement dans cet hôpital de briques.
Que la lune rouge s'élève en cette nuit brumeuse !
Allez, regarde-moi bien
Et ne détourne pas les yeux.

C'est derrière des barreaux de fer noirs
Que je suis venue au monde.
Prie donc pour expier tes actes malicieux,
Et comme tu le souhaites,
Je vais appliquer ma justice sur toi.
Avant que nous ne nous anéantissions mutuellement,
Je vais payer pour mon destin.
Allons-y ensemble, monstre sans nom !

Mes oreilles sifflent
Sous le vacarme du fil barbelé.
Je n'arrive pas à me souvenir de la mélodie de ce jour-là.
La pluie ne s'est pas encore arrêtée,
Et je ne vois rien.
Regarde à quel point elle s'est aggravée !

Que la pluie noire se verse du ciel !
Je ne suis désirée par personne,
Je vais faire une crise de névrose.
Que les charmants spectateurs qui ont commis le même crime que moi
Tremblent maintenant en subissant la justice !
Étreins mes blessures qui ne se refermeront jamais
Et accepte mon corps entier !
Allons-y ensemble, monstre sans nom !

Ah...
Dieu nous annonce la création d'un nouveau monde !

C'est derrière des barreaux de fer noirs
Que je suis venue au monde.
Prie donc pour expier tes actes malicieux,
Et comme tu le souhaites,
Je vais appliquer ma justice sur toi.
Avant que nous ne nous anéantissions mutuellement,
Je vais payer pour mon destin.
C'est notre punition, monstre sans nom !

Que la pluie noire se verse du ciel !
Je ne suis désirée par personne,
Je vais faire une crise de névrose.
Que les charmants spectateurs qui ont commis le même crime que moi
Tremblent maintenant en subissant la justice !
Étreins mes blessures qui ne se refermeront jamais
Et accepte mon corps entier !
Allons-y ensemble, monstre sans nom !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
7