ringnikakero
Ring ni Kakero
asuenotoushi
Asu e no Toushi
1
1
4:01
Générique de début.
Marina del ray
marinadelray
Kouji Matsuo
Masami Kurumada
Opening
RINGU ni kakero
Moeru asu e no toushi
(Fight!)
Hitomi tojite mireba
Ukande kieru
Shinkirou no you na yume
Te wo nobashite
Mou namida wa misenai
(won't ever cry again)
Ikuzo michi wo habamu mono
(don't wanna get away)
Saa! kobushi tsukiage
Tatake! taose! susume! asu e!
Mirai wo shinjite
RINGU ni kakero
Moeagaru kono toushi
Tatta ichido no kyou to iu hi
RINGU ni kakero
Jibun no sonzai subete
Ashita to iu hi e kakenukero
I'm willing to fight forever
Hikuku tarekomu sora
Amagumo atsume
Kaze ga tsumuji wo maki
Arashi wo yobu
Mou, kao wo somukezu ni
(don't ever look away)
Saa, massugu mae wo muke
(look at me face to face)
Ano oozora megake
Hanate! Tobase! Niji wo kakero!
Nozomi wo takaku kakagete
RINGU ni kakero
Moesakaru kono tamashii
Tomo to kobushi wo butsukeaeba
RINGU ni kakero
Taorete mo tachiagaru
Keshite ushiro wa furimukanai
Kokorozashi ga aru kagiri
RINGU ni kakero
Moeagaru kono toushi
Tatta ichido no kyou to iu hi
RINGU ni kakero
Jibun no sonzai subete
Ashita to iu hi e kakenukero
Yume wo kono te ni tsukamu made
I'm willing to fight forever
L'esprit combatif pour aller vers demain
Mise tout sur le ring !
Que l'esprit combatif pour aller vers demain s'enflamme !
(Fight !)
Si tu fermais les yeux,
Ton rêve qui est tel un mirage
Disparaitrait en s'envolant.
Tends ta main !
Je ne montrerai plus mes larmes.
(Je ne pleurerai plus jamais)
Allons-y, tous ceux qui te font obstacle sur ta route
(Et qui ne veulent pas dégager),
Allez, lève le poing,
Frappe-les ! Écrase-les ! Avance vers le lendemain !
Crois en l'avenir !
Mise tout sur le ring !
Que mon esprit combatif s'enflamme
En ce jour unique qu'est aujourd'hui !
Mise tout sur le ring !
Prends tout ce qui constitue ta propre existence
Et mise-le pour aller vers demain !
Je veux me battre pour toujours !
Dans le ciel qui se tient bas,
Les nuages pluvieux se réunissent,
Le vent se transforme en tourbillon
Et appelle la tempête.
Je ne détournerai plus mon visage,
(Je ne regarderai pas ailleurs)
Allez, dirige-toi droit devant toi,
(Regarde-moi face à face)
Vise le vaste ciel et
Libère-le ! Lance-le ! Construis un arc-en-ciel !
Élève bien haut tes souhaits !
Mise tout sur le ring !
Que mon âme s'enflamme !
Joignons mon poing à celui de mes compagnons.
Mise tout sur le ring !
Même si tu t'effondres, relève-toi !
Après l'avoir décidé, ne reviens pas en arrière !
À la limite de ta volonté !
Mise tout sur le ring !
Que mon esprit combatif s'enflamme
En ce jour unique qu'est aujourd'hui !
Mise tout sur le ring !
Prends tout ce qui constitue ta propre existence
Et mise-le pour aller vers demain !
Jusqu'à ce que je saisisse mon rêve de ma main,
Je veux me battre pour toujours !
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8