saiyuki
Saiyuki
lateshow
Late-show
5
1
4:29
Générique de début de Saiyuki RELOAD -burial-. Quelques images changent à chaque OAV vers le début de la vidéo. Les captures correspondent au premier OAV.
OAV Opening
Hora yoru no yami ga hima wo tsubushiterun da
Murakumo tokete terasu kara
Gamushara ni kitan da nukarunda michi wo
"Oboeteru ka" to sasayaku tsuki
Tenohira no naka no tsumeato de mata
Mikazuki no aka nijindeku
Gomakashite kita itami yuruseba
Tsuyogaru boku ni kizuitan da
Shiramidashita sora kimi no se wo kogasu yo ni
Asu no tsuyoi taiyou
Soko ni aru ki ga shite...
Tsuki ga mite ita boku no Late-show
Asamachigao de tsumugu Late-show
Tomedonai ame atedonai tabi
Itsuka togireru sonna hi ni
Tomarazu hashitte kizutsuita ashi wo
Kimi wa oroka to warau ka na
Yuruganai yami fukai basho nirande sa
Tabako no hidane MEJIRUSHI ni yukou ka
Yoru no shijima ni hibiku Late-show
Kimi no te wo totte hashiru Late-show
Tsuki ga mite ita boku no Late-show
Kimi no te wo totte hashiru Late-show
Yoru no shijima ni hibiku Late-show
Tada asa wo matte... tsumugu Late-show
Dernier spectacle
Regarde, l'obscurité de la nuit dévore notre temps libre.
Il illumine et dissout les amas de nuages.
Tu es venu avec une seule idée en tête, empruntant une route boueuse.
« Est-ce que tu t'en souviens ? », te murmure la lune.
La cicatrice au milieu de ta paume
S'imprègne encore du rouge du croissant de lune.
En pardonnant la douleur d'avoir été trompé,
Je me rends bien compte que je fais semblant d'être fort.
Le ciel qui s'éclaircit semble brûler ton dos.
J'ai l'impression que le puissant soleil de demain
Se trouve là-bas...
La lune regardait mon dernier spectacle.
Je poursuivais ce dernier spectacle avec un visage qui attendait le matin.
La pluie sans fin et mon voyage sans but
Finiront par s'interrompre un jour. Et ce jour-là,
Je continuerai de courir sans arrêter mes jambes blessées.
Je me demande si tu es en train de rire de ma stupidité.
Les ténèbres ne cèdent pas et dominent cet endroit profond.
Devons-nous suivre la lueur de ma cigarette ?
Mon dernier spectacle résonne dans le silence de la nuit.
C'est un dernier spectacle où je cours en te tenant la main.
La lune regardait mon dernier spectacle.
C'est un dernier spectacle où je cours en te tenant la main.
Mon dernier spectacle résonne dans le silence de la nuit.
Je poursuivais ce dernier spectacle en attendant juste le matin...
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
11