saiyuki
Saiyuki
tightroperequiemversion
TIGHTROPE
2
1
4:50
Générique de fin du film.
Movie Ending
Oikakete mo oitsukenai anata wa tada kanashiku warau ne
Tooku wo miru sono hitomi ni suikomarete miugoki ga torenai
Dakishimete mo dakishimete mo kimi no kokoro wakaranaku naru yo
Sono egao no oku ni nemuru dareka ni sou kizuite shimatta
Kono omoi kanau nara give you my heart, give you my soul
Iwanaide kikanaide warawanaide mou
Kimi wo tsuresatte mo ii no? Hanarerarenai
Tatoe subete kowarete mo kokoro midareteku
Katte na no wa wakatte iru tomerarenai
Oborete yuku mienaku naru sakebigoe wa nami ni kesarete
Kodoku na yoru tsutsumareteku kimi no uso ga mune ni tsukisasaru
Mou sukoshi ato sukoshi through the night, hold you tight
Te ni ireru tame naraba kamawanai yo saa
Kimi wo tsuresatte mo ii no? Hanarerarenai
Tatoe subete kowarete mo kokoro midareteku
Katte na no wa wakatte iru tomerarenai
Kimi ni fureru to doushite nani mo mienai no?
Mayoikonda koneko mitai walk on TIGHTROPE together
Mou sukoshi ato sukoshi through the night, hold you tight
Te ni ireru tame naraba kamawanai yo saa
Kimi wo tsuresatte mo ii no? Hanarerarenai
Tatoe subete kowarete mo kokoro midareteku
Katte na no wa wakatte iru tomerarenai
Kimi wo suki ni natte ii no? Koko ni ite mo ii?
Fuan na yoru ni tsutsumarete walk on TIGHTROPE together
Corde raide
Je te poursuis, mais je ne peux te rattraper, tu ris tristement de moi.
Dans ces yeux qui regardent au loin, il est impossible de bouger.
Même si je t'étreins, même si je t'étreins, mon cœur ne comprend pas.
Quelqu'un s'est rendu compte que ce sourire était en fait de pierre.
Comme ce rêve s'est réalisé, donne-moi ton cœur, donne-moi ton âme.
Tu ne dis plus rien, tu ne parles plus, tu ne souris plus du tout.
Est-ce que je peux t'enlever ? Je ne peux pas rester loin de toi,
Même si tout se brise en morceaux et même si mon âme s'effondre.
Je sais égoïstement ce qui se passe, mais je ne peux pas l'arrêter.
Petit à petit, je me noie, je ne vois plus, les vagues étouffent mes pleurs.
Tes mensonges qui enveloppent la triste nuit transpercent mon cœur.
Un peu plus, un peu plus, je t'étreins pendant la nuit.
Eh, si je peux t'avoir de cette façon, je ne m'en soucie pas.
Est-ce que je peux t'enlever ? Je ne peux pas rester loin de toi,
Même si tout se brise en morceaux et même si mon âme s'effondre.
Je sais égoïstement ce qui se passe, mais je ne peux pas l'arrêter.
Pourquoi ne verrais-je rien de plus si je te touchais ?
Je suis comme un chaton perdu, marchons ensemble sur la corde raide.
Un peu plus, un peu plus, je t'étreins pendant la nuit.
Eh, si je peux t'avoir de cette façon, je ne m'en soucie pas.
Est-ce que je peux t'enlever ? Je ne peux pas rester loin de toi,
Même si tout se brise en morceaux et même si mon âme s'effondre.
Je sais égoïstement ce qui se passe, mais je ne peux pas l'arrêter.
Est-ce que je peux t'aimer ? Est-ce que je peux rester ici ?
Dans la nuit agonisante, marchons ensemble sur la corde raide.
Kaillou