souleater
Soul Eater
aonokaori
Ao no Kaori
2
1
4:41
Premier générique de fin de Soul Eater : Repeat Show (Épisodes 1 à 13).
Yui Makino
makinoyui
Yui Makino
Naoshi Tsuda
Naoshi Tsuda
29
1e Ending
Nakaai no sora no shita de soyogu kaze yuragu hana
Hoho tsutau namida no ito
Afuredasu michirenai hibi no sabishisa
Dakiyosete nee...

Kotoba mo naku sugata mo nai
Sumiwataru kaori yorisou
Aseta omoi shinku ni soshite
Yomigaeru ima
Ienai kokoro no kizu
Tomadoi aishita kizu

Mou nido to modoranu toki kaze wa nagi kage wo utsu
Tsutsumikomu setsuna no ka ni
Magirawasu tayutau omoi no munashisa
Dakishimete nee...

Toki wo koete sora wo koete
Kono kaori ga anata deshita
Kuchita omoi itami sae kie
Sube mo naku tada

Ienai yume maboroshii
Hatenai ao no kaori

Kotoba mo naku sugata mo nai
Kono kaori ga anata deshita
Aseta omoi shinku ni sashite
Yomigaeru ima

Toki wo koete sora wo koete
Sumiwataru kaori yorisou
Kuchita omoi itami sae kie
Sube mo naku tada

Mou nido to aenai hito
Watashi no aishita hito
Parfum bleu
Sous le ciel bleu, le vent nous caresse, et les fleurs se balancent.
Un filet de larmes traverse ma joue.
La solitude de ces jours vides se déverse.
Serre-moi contre toi, s'il te plait.

Un indescriptible parfum clair et sans forme
Se rapproche de nous.
Il colore d'un rouge écarlate mes sentiments décolorés
Et les ressuscite maintenant.
La blessure de mon cœur ne peut être guérie,
Cette blessure obtenue lorsque je suis tombée amoureuse.

Je ne revivrai plus ces moments. Le vent se calme, et saisit mon ombre
À l'intérieur du parfum qui m'enveloppe momentanément.
Et ce vide laissé par mes sentiments confus qui dérivent,
Pourrais-tu le combler en m'etreignant, s'il te plait ?

Traversant le temps, traversant le ciel,
Ce parfum, c'était en fait toi.
Mes sentiments morts et même ma douleur disparaissent,
Et je ne peux rien y faire.

Je ne peux pas te révéler mes rêves.
Ce parfum bleu est sans fin.

Cet indescriptible parfum sans forme,
C'était en fait toi.
Il colore d'un rouge écarlate mes sentiments décolorés
Et les ressuscite maintenant.

Traversant le temps, traversant le ciel,
Ce parfum clair se rapproche de nous.
Mes sentiments morts et même ma douleur disparaissent,
Et je ne peux rien y faire.

Je ne reverrai plus jamais cette personne,
Cette personne que j'ai aimée.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6