spacebattleshipyamato2199
Space Battleship Yamato 2199
distance
Distance
6
2
5:05
Troisième générique de fin de la version TV (Épisodes 19 à 26).
JUJU
juju
Youichirou Takagi
Youichirou Takagi
Masayuki Sakamoto
30
3e Ending
Sukoshizutsu iro wo kaeru sora wo futari nagameteta
Asu no yakusoku mo nai mama tsunaida te nigirikaeshita

Owari ni shita hou ga ii tte atama de wakatte mo
Kokoro ga iu koto wo kikanakute
Anata wo nakushitara ashita ni nani wo omoeba ii? oshiete yo

Aishiteru tte iwanaide mata tsuraku natte shimau kara
Ima wa tada nani mo iwazu ni yuuhi ga sugata kesu made soba ni ite

Aeba mata egao ni naru hanarereba namida ni naru
Chikazuku hodo ni motomete anata wo komarasete ita

Kanawanakuta tte ii tte kakugo wa shiteta kedo
Mou jibun ni usotsukenakute
Tsutawaru nukumori ni ima yori motto nanika wo kitai shiteru

Arigatou tte iwanaide aenaku natte shimau ki ga shite
Ima wa mada hohoende ite kienai kanashimi wo sotto kakushite ite

Aishiteru tte iwanaide kokoro yusaburarete shimau kara
Nani mo ka mo yurushiaetara anata ni amaeraretara

Aishiteru tte iwanaide mata tsuraku natte shimau kara
Ima wa tada nani mo iwazu ni yuuhi ga sugata kesu made soba ni ite
Distance
Nous regardions ensemble le ciel qui changeait peu à peu de couleur.
Nous nous tenions fermement par la main sans promesse pour demain.

Je savais très bien que nous ferions mieux d'en finir avec cette relation,
Mais mon cœur n'écoutait pas ce que je lui disais.
Dis-moi donc à quoi je devrais penser demain si je te perdais.

Ne me dis pas que tu m'aimes, ça rendra juste les choses plus difficiles.
Ne dis rien, reste juste ici jusqu'à ce que le soleil couchant nous efface.

Si on se revoit, je sourirai, mais lorsqu'on se séparera, je pleurerai.
Je voulais que nous nous rapprochions, et ça t'a juste embarrassé.

Je m'étais persuadée que ce n'était pas grave si ça ne se concrétisait pas,
Mais je ne peux plus me mentir à moi-même.
J'attends beaucoup plus que la chaleur que tu me donnes maintenant.

Ne me dis pas merci, ça me donne l'impression qu'on ne se reverra plus.
Souris encore maintenant, et cache donc ta tristesse ineffaçable.

Ne me dis pas que tu m'aimes, ça fera juste vaciller mon cœur.
Nous pouvons sûrement tout nous pardonner. Je t'ai sûrement gâté.

Ne me dis pas que tu m'aimes, ça rendra juste les choses plus difficiles.
Ne dis rien, reste juste ici jusqu'à ce que le soleil couchant nous efface.
Kaillou