spiceandwolf
Spice and Wolf
ringobiyori
Ringo Biyori ~ The Wolf Whistling Song
3
3
4:52
Générique de fin de la saison 1.
1e Ending
O seven apples on a witch’s tree
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, oh I sang the song to everyone
I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye
A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go from June to May
Oh whistling round the world
I met a golden swan upon the road
Who was a handsome prince, so I was told
I asked it the way to yesterday
Then I was a sailor, and through the day I sailed away
Bluebird seas I sailed
With mermaids riding whales
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go down Wonder Way
Oh whistling round the world
Through apple eyes
Oh there are rose-coloured skylines
Where flying silver spoons
Eat melting marmalade moons
Through apple eyes
I see for millions of miles
The sun’s a diamond shining
In the nighttime of a summer day
A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go (I can not stay)
Oh whistling round the world
Let’s whistle round the world
Whistle round the world
Whistle round the world
Le temps des pommes ~ La chanson sifflotante de la louve
Sept pommes sur l'arbre d'une sorcière
Avec sept graines à planter en moi.
Au printemps, j'ai fait pousser une chanson magique,
Puis en sautillant, j'ai chanté la chanson à tout le monde.
J'ai regardé le monde à travers les yeux d'une pomme
Et je me suis coupé une part de tarte au soleil.
J'ai dansé avec les petits papillons jusqu'à ce que le temps
Vienne me demander de dire bonjour mais avec un signe d'au revoir.
Prends un millier d'étoiles sucrées
Et mets-les dans un bocal,
Puis vas siffler autour du monde.
Oh, siffler autour du monde...
Je suis une petite louve à l'intérieur d'une fille, me dis-tu,
Et je vais aller de Juin à Mai
En sifflant autour du monde.
J'ai rencontré un cygne doré sur la route
Qui était un beau prince, m'a-t-on dit.
Je lui ai demandé la route pour retourner à hier
Puis je suis devenue un matelot, et à travers le jour j'ai vogué au loin.
J'ai navigué les mers d'oiseaux bleus
Avec des sirènes chevauchant des baleines.
Oh, siffler autour du monde...
Oh, siffler autour du monde...
Je suis une petite louve à l'intérieur d'une fille, me dis-tu,
Et je vais parcourir un chemin magnifique
En sifflant autour du monde.
À travers les yeux d'une pomme,
Il y a des lignes d'horizon roses
Où volent des cuillères d'argent
Qui mangent des lunes de marmelade fondantes.
À travers les yeux d'une pomme,
Je vois à des millions de kilomètres.
Le soleil est un diamant brillant
Dans la nuit d'un jour d'été.
Prends un millier d'étoiles sucrées
Et mets-les dans un bocal,
Puis vas siffler autour du monde.
Oh, siffler autour du monde...
Je suis une petite louve à l'intérieur d'une fille, me dis-tu,
Et je vais y aller (je ne peux pas rester)
En sifflant autour du monde.
Allons siffler autour du monde.
Siffler autour du monde...
Siffler autour du monde...
KazuChan
Captures de la vidéo du générique
6