spiceandwolf
Spice and Wolf
tabinotochuu
Tabi no Tochuu
2
2
4:54
Générique de début de la saison 1. On l'entend également à la fin de l'épisode 13.
Natsumi Kiyoura
kiyouranatsumi
1e Opening
Tada hitori
Mayoikomu tabi no naka de
Kokoro dake samayotte tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara
Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to
Yumemita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate wo mi ni yukou
Samishisa wo shitte iru
Kimi no hitomi
Mabataite sono iro wo
Utsusu kara
Takaku sora made tonde
Mikazuki ni naru
HAKKAiro no hoshi wa kitto
Namida no kakera
Higashi no kuni no minato nishi no umibe
Kurai mori de minami no machi kin no tou
Kita no oka mizu ni yureteta onaji tsuki ga
Sashidasu sono te wo
Tsunaide ii nara
Doko made yukou ka
Kimi to futari de
Doko e mo yukeru yo
Mada minu sekai no
Zawameki kaori wo
Dakishime ni yukou
Au cours du voyage
Au cours du voyage
Où je me suis perdue seule,
Seul mon cœur a vagabondé et a tenu jusqu'au bout.
Mais maintenant, c'est vrai
Que je peux marcher très loin
Après notre rencontre
Sur cette route.
Les chansons inconnues
Que chantent les voyageurs
Me semblent familières
Si je suis avec toi.
Si le monde dont j'ai rêvé
Existait quelque part,
Alors ne devrions-nous pas le chercher
De l'autre côté du vent ?
Allons voir le bout
Des aurores gelées,
Des midis desséchés
Et des sombres nuits frissonnantes.
Tes yeux
Connaissent la solitude
Parce qu'ils sont éblouissants
Et reflètent cette couleur.
J'ai volé haut dans le ciel
Et je suis devenue le croissant de lune.
Les étoiles couleur menthe sont sûrement
Des fragments de larmes.
Au port à l'est du pays, à la côte ouest,
Dans la forêt sombre, à la cité du sud, à la tour dorée,
Dans les plaines du nord, la même lune oscille dans l'eau.
Si tu es d'accord pour que je tienne
Ta main tendue,
Alors où devrions-nous aller
Ensemble, toi et moi ?
Nous pouvons aller n'importe où.
Allons étreindre
L'agitation et les arômes
D'un monde encore jamais vu.
KazuChan
Captures de la vidéo du générique
8