swordartonline
Sword Art Online
nijinooto
Niji no Oto
4
1
4:52
Générique de fin de l'épisode spécial "Extra Edition".
Hiroki Arai
Ryousuke Shigenaga
Special Ending
Hidamari no naka kokoro no KYANBASU ni
Kimi ga egaku kibou no kakera
Te ni shita PARETTO wa jikan wo tsumikasanete
Tsunagaru iro ga saita omoide
Me to me ga aeba koboreru hohoemi
Yuruyaka ni toki wa nagare shiawase wo irodotte yuku
Kimi to te wo tsunaide ayumu sekai nara kitto
Donna asu mo akarukute
Atarashii kisetsu wo kasaneteku kono saki mo futari de
Irotoridori ni mebuki azayaka na keshiki wa
Nijiiro ni kagayaku
Kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete
Hibikeba maru de yasashii senritsu
Chiisa na kaze ga kusaki wo yurashite
Sasayakiatta naraba tanoshige ni oto ga haneru
Odayaka na mirai e onaji PEESU de itsu made mo
Kawarazu zutto aruite yukou
Sono koe ni egao ni terasarete itsu made mo yorisotte
Kikoete kita oto wa shikisai no MERODII
Doko made mo hibiite...
Kimi to deaete kimi to fureatte
Onaji TAIMINGU de waraiatte
Nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo
Issho ni ikiru chikai ni naru kara
Kimi to te wo tsunaide ayumu sekai nara kitto
Donna asu mo akarukute
Atarashii kisetsu wo kasaneteku kono saki mo futari de
Irotoridori ni mebuki azayaka na keshiki wa
Nijiiro ni kagayaku
Kimi ga kureta mono wa atatakaku yasashii kawaranai
Arigatou...
Le son de l'arc-en-ciel
Sur la toile ensoleillée de mon cœur,
Tu dessines des fragments d'espoir.
Sur la palette que tu tiens, le temps s'accumule
Et les souvenirs font fleurir des couleurs.
Lorsque nos regards se croisent, nous laissons échapper des sourires.
Le temps s'écoule doucement en donnant des couleurs au bonheur.
Dans ce monde où je marche en te tenant par la main,
Le futur sera sûrement radieux, quoi qu'il nous réserve.
Les saisons vont se suivre et nous continuerons d'être ensemble,
Et les paysages qui auront éclos dans de vives couleurs
Brilleront des sept couleurs de l'arc-en-ciel.
Une voix familière me caresse le cœur,
Cette mélodie qui résonne est vraiment agréable.
Un doux vent fait balancer les plantes.
Le sifflement qu'il produit danse joyeusement.
Marchons toujours à la même allure
Vers un avenir paisible.
Je resterai toujours près de toi, illuminée par ta voix et ton sourire.
Le son que j'entends est une mélodie colorée
Qu'on entend résonner où que l'on soit.
Le fait que je t'aie rencontré, que je puisse t'effleurer,
Que nous riions au même moment,
Et le fait que nos gestes et nos façons de parler se ressemblent de plus en plus
Constituent maintenant notre serment de vivre ensemble.
Dans ce monde où je marche en te tenant par la main,
Le futur sera sûrement radieux, quoi qu'il nous réserve.
Les saisons vont se suivre et nous continuerons d'être ensemble,
Et les paysages qui auront éclos dans de vives couleurs
Brilleront des sept couleurs de l'arc-en-ciel.
Ce que tu m'as donné est chaud et doux et ne changera jamais.
Merci.
Kaillou