swordartonline
Sword Art Online
nomoretimemachine
No More Time Machine
6
3
4:50
Deuxième générique de fin de la saison 2 (Épisodes 15 à 17).
4e Ending
(You need a time machine?)
Suki darake no kao narabete itsu mo to onaji hanashi shite
TEREBI no naka HIIROO ga mirai no tame ni isogashisou
Hoka ni wa nai igokochi ga aru yo
Mairu naa hitori ga suki datta no ni mou modorenai
Taai no nai jikan wo wakeai
Ureshii yo to ka samishii yo to ka
Nita mono doushi dakara iwanai
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
Akireru you na afureru you na
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni
Iku koto mo nai sekai ryokou no keikaku wo nette katattari
Omoiokoseba bokura wa yakusoku wo hitotsu mo shitenai ne
Kaiteki na mujintou mitai de
Iroiro wasurete shimaeru kurai ni nani mo iranai
Tatoe donna wakare no kisetsu mo
Gambare to ka genki de to ka
Yosegaki no you na EERU wo iwazu ni
Binkan de donkan na itsu mo no mama de
Karakainagara waraigoe ga
Hassha BERU yori mo narihibikeba ii
Zutto saki no mirai wa oite oite hora
Arifurete sasayaka na nido to nai toki wo yukou ima wa
Ano koro hoozue tsuite yumemita TAIMU MASHIN
Modoritakute tobashitakute
Demo sonna no wa mou iranai
Taai no nai jikan wo wakeai
Ureshii yo to ka samishii yo to ka
Nita mono doushi dakara iwanai
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
Akireru you na afureru you na
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni
Narihibiku you ni
Kawaranakute ii yo modoranakute ii yo
I don't need a time machine
Plus de machine à voyager dans le temps
(Tu as besoin d'une machine à voyager dans le temps ?)
Avec leur visage sans expression et en tenant toujours les mêmes discours,
Les héros de la télévision semblent occupés à se battre pour l'avenir.
Il y a un certain confort ici qu'on ne peut trouver ailleurs.
Ne pars pas ! Même si j'aimais rester seule, je ne peux plus revenir en arrière.
Nous avons passé notre temps à ne pas nous soucier de l'autre,
Ça pouvait nous rendre heureux, mais nous nous sentions aussi seuls.
Je ne vais pas te le reprocher, nous nous ressemblions sur ce point.
Notre quotidien est bien différent de ce qu'on voit dans les films d'action,
Mais je souhaite que ces souvenirs et ces sourires
Qui nous inondent et qui nous stupéfient puissent se poursuivre.
Nous avons passé du temps à planifier un tour du monde que nous n'avons pas fait,
Mais si je regarde en arrière, nous ne nous sommes jamais promis quoi que ce soit.
Je suis comme sur une île déserte confortable,
Je peux oublier pas mal de choses et je n'ai besoin de rien.
Le jour où nous devrons nous séparer,
Nous n'aurons pas besoin de nous forcer à nous encourager mutuellement
À faire de notre mieux et à aller bien.
Nous aurons juste à en rire et à nous moquer de nous-même
Avec notre sensibilité habituelle,
De façon à ce que nos rires couvrent le signal de départ du train.
Notre futur s'étend devant nous sur une longue distance, regarde !
Alors ne perdons pas notre seule occasion de vivre ces moments banals et ordinaires.
Lorsque, la joue sur ma main, j'ai rêvé d'une machine à voyager dans le temps,
Je voulais vraiment revenir en arrière et m'échapper du présent.
Mais je n'ai plus besoin de tout cela.
Nous avons passé notre temps à ne pas nous soucier de l'autre,
Ça pouvait nous rendre heureux, mais nous nous sentions aussi seuls.
Je ne vais pas te le reprocher, nous nous ressemblions sur ce point.
Notre quotidien est bien différent de ce qu'on voit dans les films d'action,
Mais je souhaite que ces souvenirs et ces sourires
Qui nous inondent et qui nous stupéfient puissent se poursuivre
Et résonner dans mon cœur.
Je n'ai plus besoin que ça change, je n'ai plus besoin de revenir en arrière.
Je n'ai plus besoin de machine à voyager dans le temps.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6