thevisionofescaflowne
The Vision of Escaflowne
pocketwokaranishite
Pocket wo Kara ni Shite
1
1
4:03
Chanson de l'épisode 1. Yukari vient de surprendre Hitomi avec Amano dans un moment embarrassant pour elles.
Maaya Sakamoto
sakamotomaaya
Insert Song
POKETTO wo Kara ni Shite
Kaze ga kawareba boku no
Michi sae sukoshi wa
Mashi ni naru daro
"Yutakasa ga kimi-tachi wo
DAME ni suru" nante
Shitta kocchanai
Yume no housoku nado
Doko ni mo nai hazu sa
POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyou yo
Meate mo nani mo nai keredo
Sugu, POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyou yo
Midara na kimochi burasagete
Kusamura ni nekoronde
Sagasa no hoshi kuzu
Me wo korashiteta
Nagareboshi mitsuketa yo
Demo negaigoto ga
Wakaranai
Hito wo aisuru koto
Ikiteku koto shinu koto
POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyou yo
Meate mo nani mo nai keredo
Sugu, POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyou yo
Midara na kimochi burasagete
POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyou yo
Meate mo nani mo nai keredo
Sugu, POKETTO wo kara ni shite saa tabi ni deyou yo
Midara na kimochi burasagete
Konna kakuu no unmei...
Kowashite ashita e
Tabidatsu bokura
BURIKI no machi wo ato ni
Takaku sono hata wo
Furikazase
Furikazase
Vidant nos poches
Si seulement le vent changeait
Le long de ma route,
Elle deviendrait probablement meilleure.
« La richesse te ruinera »,
C'est ce qu'ils disaient.
C’est quelque chose dont je ne saurais rien.
Il ne devrait y avoir des règles ou autres lois comme cela
Pour les rêves, nulle part.
Allez, partons en voyage, vidant nos poches,
Nous n’avons pas de but, ni rien, mais
Bientôt... Allez, partons en voyage, vidant nos poches,
Emportant nos sentiments indécents avec nous.
M’allongeant dans un champ d’herbe,
Je regardais dans le ciel
Les poussières d'étoile sens dessus dessous.
J’ai trouvé une étoile filante !
Mais quel vœu formuler ?
Je ne le sais pas.
Les gens aiment,
Vivent, meurent...
Allez, partons en voyage, vidant nos poches,
Nous n’avons pas de but, ni rien, mais
Bientôt... Allez, partons en voyage, vidant nos poches,
Emportant nos sentiments indécents avec nous.
Allez, partons en voyage, vidant nos poches,
Nous n’avons pas de but, ni rien, mais
Bientôt... Allez, partons en voyage, vidant nos poches,
Emportant nos sentiments indécents avec nous.
Détruisant un si capricieux destin,
Nous partons en voyage
Pour demain.
Abandonnant la ville d’étain plaqué derrière,
Lève ce drapeau haut,
Brandis-le,
Brandis-le.
San