touch
Touch
touch
Touch
2
2
3:12
Premier générique de début (Épisodes 1 à 27). C'est aussi le générique de début du film 4 ("Miss Lonely Yesterday - Are Kara, Kimi wa..."), et elle passe dans le film 5 ("CROSS ROAD ~Kaze no Yukue~") (les interprètes sont différents). L'extrait et les captures correspondent à la version de la série TV.
Yoshimi Iwasaki
iwasakiyoshimi
Chinfa Kan
Hiroaki Serizawa
Hiroaki Serizawa
29
1e Opening
TACCHI
Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo shita kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu RONRINESU

Kitto aisuru hito wo taisetsu ni shite
Shirazu ni okubyou na no ne
Ochita namida mo minai FURI

Surechigai ya mawarimichi wo
Ato nankai sugitara futari wa fureau no
Onegai TACCHI TACCHI
Koko ni TACCHI
Anata kara (TACCHI)

Te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta BUUKE

Aisanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku no ni
Sotto kanashimi ni konnichiwa

Anata ga kureta sabishisa zembu
Utsutte shimaeba ii ne
Futari de kata wo narabeta keredo
Hoshikuzu RONRINESU

Hitori namida to egao hakatte mitara
Namida ga sukoshi omokute
DAME ne yokogao de naite mita

Seishun wa ne kokoro no aza
Shirisugiteru anata ni omoi wa karamawari
Onegai TACCHI TACCHI
Koko ni TACCHI
Setsunakute (TACCHI)

Te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta BUUKE

Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo shita kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu RORINESU

Dare mo aisanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku no ni
Sotto kanashimi ni konnichiwa
Touche
J'ai retenu mon souffle un instant
Quand j'ai vu un tel sérieux dans tes yeux.
Depuis ce moment, je n'ai plus rien réussi à te demander...
Solitude de poussières d'étoile...

Sans aucun doute, chérir celui que j'aime
Me rend timide, sans que je ne m'en rende compte.
J'ai fait comme si je n'avais pas vu mes larmes tomber.

Combien de fois encore allons-nous nous rater l'un l'autre,
Et prendre des chemins différents avant de nous sentir ?
S'il te plaît, touche, touche,
Touche ici...
Toi (Touche)...

J'ai tendu mon bras vers un bouquet
Dans lequel seules les fleurs de soupirs se trouvent.

Je souhaite ne pas être amoureuse, de façon à ce que cette solitude
Partirait sans que je ne le sache.
Dis « salut » au chagrin en secret.

Je souhaite pouvoir donner toute la solitude que tu m'as donnée
À quelqu'un d'autre.
Ensemble, nous étions côte-à-côte mais...
Solitude de poussières d'étoile...

Si tu pesais les larmes et les sourires de quelqu'un,
Les larmes sont toujours un peu plus lourdes.
Je déteste voir ton visage de profil lorsque tu pleures.

La jeunesse est une partie du cœur.
Penser à toi, que je connais déjà trop bien, ne me mène à rien.
S'il te plaît, touche, touche,
Touche ici...
Brisant mon cœur (Touche)...

J'ai tendu mon bras vers un bouquet
Dans lequel seules les fleurs de soupirs se trouvent.

J'ai retenu mon souffle un instant
Quand j'ai vu un tel sérieux dans tes yeux.
Depuis ce moment, je n'ai plus rien réussi à te demander...
Solitude de poussières d'étoile...

Je souhaite ne pas être amoureuse, de façon à ce que cette solitude
Partirait sans que je ne le sache.
Dis « salut » au chagrin en secret.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
9