uminekononakukoroni
Umineko no Naku Koro ni
katayokunotori
Katayoku no Tori
1
1
4:39
Générique de début. Quelques scènes de la vidéo changent à partir de l'épisode 12.
Akiko Shikata
shikataakiko
Opening
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
Uminari no shirabe ni kurokumo wa sora e tsudou
Arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Nazomeku koto NO ha ni majo-tachi wa fukumiwarau
Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
Sperare è peccato?
Naraku e to ochita kiniro no chou wa
Ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
Nakanaide
Torawareta gensou wo kowashi
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
Ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
Nikushimi yadoru kokoro ni hanahiraku
Serbare il segreto è peccato?
Tsubasa ubawareta katahane no tori wa
Saigo no toki ni dare no namae wo yobu no?
Nigenaide
Ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
Subete yurusu mahou e to kaeyou
Ososugita kotae sae itoshikute kanashikute
Tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora
Mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru
Katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
Karamiau sekai wa kuzureochite yuku
Iwanaide towa no jubaku no kotoba wo
Kikanaide hontou no negai wo
Nakanaide
Torawareta gensou wo kowashi
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci
Si accorge di tutto l'amore
L'oiseau à une aile
Le dernier jugement va bientôt être rendu.
Nul ne peut échapper au péché qui coûle dans ses veines.
Dans la mélodie de la mer, les nuages noirs se réunissent dans le ciel.
Le vent qui appelle la tempête retentit avec force.
Les mots s'apparentant à une énigme font ricaner les sorcières,
Et le banquet de la nuit distordue se répète encore et encore.
L'espoir, est-ce un péché ?
Les papillons dorés tombent en enfer.
Dans combien de péchés ont-ils trempé leurs ailes ?
Ne pleure pas,
Détruis l'illusion emprisonnée,
Et je t'accorderai une mort rapide.
La promesse non tenue brûle profondément dans mon cœur
Et explose d'une couleur rouge, très rouge...
N'as-tu jamais péché ?
Quel sera le poids de mon châtiment ?
Entends-tu la voix sans voix ?
Te rends-tu compte de tes péchés ?
Telles des roses pourpres, les blessures incurables
Fleurissent dans les cœurs remplis de haine.
Garder un secret, est-ce un péché ?
L'oiseau à une aile, qui s'est fait voler l'autre aile,
Quel nom va-t-il appeler dans ses derniers instants ?
Ne fuis pas !
Les erreurs, la vérité comme les mensonges,
Je les transformerai en une magie qui pardonne tout.
Même les réponses trop tardives sont agréables mais douloureuses.
Si je les étreins fermement, regarde...
Une lumière éblouissante jaillit et la porte qui mène au paradis s'ouvre.
Un miracle se déverse sur le destin obstiné
Et les mondes entremêlés s'écroulent.
S'il-te-plaît, ne prononce pas l'incantation éternelle,
S'il-te-plaît, n'écoute pas mon véritable souhait.
Ne pleure pas,
Détruis l'illusion emprisonnée,
Et je t'accorderai une mort rapide.
La promesse non tenue brûle profondément dans mon cœur
Et explose d'une couleur rouge, très rouge...
Il est impossible d'atteindre le véritable secret
Si nous ne remarquons pas tout de l'amour.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
9