wolfsrain
Wolf's Rain
gravity
gravity
3
2
3:23
Générique de fin. Dans la vidéo, le décor de fond évolue et change selon l'épisode.
Maaya Sakamoto
sakamotomaaya
Ending
Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am I going home?
Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's it like?
Am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
Still the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Gravité
Ça a été un long chemin à suivre.
J'étais là, et me dirigeais vers le lendemain,
Sans dire au revoir à hier.
Les souvenirs que je possède sont-ils encore vrais ?
Ou ont-ils été brouillés par les larmes ?
Peut-être que cette fois-ci, demain,
La pluie cessera de tomber,
Et la brume disparaitra dans un autre aujourd'hui.
Quelque chose, quelque part là, continue de m'appeler.
Suis-je en train de rentrer chez moi ?
Vais-je entendre quelqu'un chanter vers la lune silencieuse ?
À quoi ressemble la gravité zéro ?
Suis-je seule ?
Quelqu'un est-il là, au-delà de ces lourdes jambes douloureuses ?
La route m'encourage encore à continuer mon chemin.
Quelque chose me tire,
Je sens toute sa gravité.
Kaillou
Capture de la vidéo du générique
1