xxxholic
xxxHOLiC
sanagi
Sanagi ~theme from xxxHOLiC the movie~
1
1
4:58
Générique de fin du film.
Movie Ending
SANAGI ~theme from xxxHOLiC the movie~
Karada no usui nenmaku wo chokusetsu
Betabeta to sawarareru you na
Anata no sono mushinkei na yubi mo
Zokuzoku shite kirai janakatta
Demo itsu datte anata to kitara
Houtte oku to uso bakari
Watashi no koto wo baka da to
Hajime kara omotte ita kuse ni
Konna hi ga kuru to omoi mo shinakatta kedo
Mada soko ni anata ga iru kehai sura kanjiru no
Anata ga inaku natte kara mou zutto
Karada wa sanagiiro ni natte kawaite
Fuyu no samui heya de umarekawaru no
Maru de sore wa utsukushii chou mitai ni
Mada nurete iru sono hane wo
Dareka ni dame ni sarenai you ni
Sukoshi zutsu hiraite iku no
Sora wo tobu yume wo mite...
Sonna hi ga fui ni yatte kuru no da to shitara
Sono hane de doko e tonde ikeba ii kashira
Kachiku ni namae ga nai you ni
Anata no namae wo wasurete shimau no
Omoidashite naite shimau yori mo
Anata jitai wo keshite shimau no
Sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
Anata to no hibi ga mou yurusareru no deshou ka
Sonna hi ga itsuka yatte kuru no deshou ka
Subarashii hibi ga itsu no hi ka...
Nymphe
C'est comme si je pouvais sentir les faibles membres de mon corps
Qui se cramponnent partout à moi.
Tu as toi aussi ressenti le frisson que tu ne détestes pas
Avec ton doigt à la peau fine.
Mais malgré cela, chaque fois que je suis avec toi,
Tu m'abandonnes avec seulement des mensonges.
Malgré tout ça, tu m'as seulement pris pour un idiot
Depuis le tout début.
Quand ce jour est arrivé, mes souvenirs ne sont pas morts.
Mais même si ça m'inquiète que tu sois toujours là, je peux le sentir.
Depuis que tu es parti,
Mon corps a changé pour prendre les couleurs d'une nymphe.
Je renaîtrai dans cette chambre froide d'hiver,
Juste comme un magnifique papillon.
D'une certaine façon, cela ne me détruira pas,
Et cela ne me changera pas en quelqu'un d'autre non plus.
Ces ailes encore humides vont s'étendre, petit à petit,
Et je continue de rêver que je vole à travers le ciel.
Si un tel jour arrive soudain,
Je me demande si je pourrai voler où je veux avec ces ailes.
Juste comme les bovins qui n'ont jamais reçu de nom,
Je vais complètement oublier le tien.
Plutôt que de rester là et pleurer,
Je vais complètement t'effacer.
Je me demande si un tel jour viendra,
Je me demande si je suis délivré de ces jours passés avec toi.
Je me demande si un tel jour viendra,
Ces jours merveilleux arriveront un jour...
Kaillou