yourlieinapril
Your Lie in April
nanairosymphony
Nanairo Symphony
3
3
4:31
Deuxième générique de début (Épisodes 12 à 22).
Coalamode.
coalamode
Yasuhiro Obata
&
Annyu
Yasuhiro Obata
&
Annyu
Yasuhiro Obata
25
2e Opening
Nanairo SHINFONII
Ima azayaka na SHINFONII
Nanairo SHINFONII

Wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa
Wasureyou to suru koto de omoidasareru kara
Boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
Tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou

Itsu made mo kimi to itai to
Tsuyoku tsuyoku omou hodo
Ite mo tatte mo irarenaku naru yo
Boku wa ame kimi wa taiyou te wo tsunagou
Bokura wa koko ni iru

Ima azayaka na SHINFONII
Nanairo SHINFONII
Hitori ja dasenai oto ga
Aru koto ni ki ga tsuita yo
Naite waratte DO RE MI FA SO
Omoi hibikiau SHINFONII

Shiroi tameiki wa itsu no ma ni ka sora ni kiete
Miagereba sakura wa PINKU no tsubomi wo tsukeru
Boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
Yorokobi mo setsunasa mo seotte haru wo matte iru

Fushigi da yo kimi no egao wa
MONOKUROOMU no machi wo
Iroazayaka ni somete yukun da
Nee ima kono isshun wo dakishimeyou
Bokura wa koko ni iru

Sora ni hanabira hirari
Haruiro SHINFONII
Ima shika dasenai oto ga
Aru koto ni ki ga tsuita yo
Kimi ga iru kara waraeru yo
Toki wo wakachiau SHINFONII

Kimi wa itsu mo mahou tsukai
Futsuu no hibi no MERODII
Sono subete wo meikyoku ni surun da
Sou maru de CHAIKOFUSUKII
Yuuki ni michita oto wo kurerun da

Ima azayaka na SHINFONII
Nanairo SHINFONII
Hitori ja dasenai oto ga
Aru koto ni ki ga tsuita yo
Kakeagaru you ni DO RE MI FA SO
Boku ga kanadeteru MERODII
Kimi ga kanadeteru MERODII
Omoi hibikiau SHINFONII
Une symphonie aux couleurs de l'arc-en-ciel
Nous jouons maintenant une symphonie vive,
Une symphonie aux couleurs de l'arc-en-ciel !

Si les blessures ne guérissent pas lorsque nous essayons d'oublier,
C'est parce qu'essayer d'oublier nous fait justement nous en souvenir.
Je tourne en rond, je tourne en rond, encore et encore,
Mais je pense que je vais cesser de rester immobile devant une horloge arrêtée.

Plus je pense fortement que je voudrais
Être avec toi pour toujours,
Et moins je parviens à rester debout et à rester en place.
Je suis la pluie, tu es le soleil, alors tenons-nous par la main,
Nous sommes ici tous les deux !

Nous jouons maintenant une symphonie vive,
Une symphonie aux couleurs de l'arc-en-ciel !
Je me suis rendue compte qu'il y avait des sons
Que je ne pouvais produire seule !
Pleurons, rions, chantons do, ré, mi, fa, sol,
C'est une symphonie qui fait résonner nos sentiments.

Mes soupirs blancs ont disparu dans le ciel sans que je ne m'en rende compte.
En levant les yeux, je vois que les cerisiers ont des bourgeons roses.
Je tourne en rond, je tourne en rond, encore et encore,
Portant en moi toutes mes joies et mes peines, en attendant le printemps.

C'est vraiment très étrange, ton sourire
Redonne à cette ville monochrome
Des couleurs tellement vives.
Étreignons ensemble cet instant présent,
Nous sommes ici tous les deux !

Les pétales se dispersent dans le ciel
Pour former une symphonie aux couleurs du printemps.
Je me suis rendue compte qu'il y avait des sons
Que je ne pouvais produire que maintenant !
C'est parce que tu es ici que je peux sourire.
C'est une symphonie du temps que nous partageons.

Tu agis toujours comme un magicien,
Tu transformes la mélodie des jours banals
En un chef-d'œuvre de renommée.
Tu es comme Tchaïkovski,
Tu m'offres des sons remplis de courage.

Nous jouons maintenant une symphonie vive,
Une symphonie aux couleurs de l'arc-en-ciel !
Je me suis rendue compte qu'il y avait des sons
Que je ne pouvais produire seule !
Comme si nous grimpions au pas de course, chantons do, ré, mi, fa, sol,
C'est la mélodie que je joue,
C'est la mélodie que tu joues,
Une symphonie qui fait résonner nos sentiments.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
11