zankyounoterror
Zankyou no Terror
trigger
Trigger
2
1
5:07
Générique de début.
Yuuki Ozaki (from Galileo Galilei)
ozakiyuuki
Yuuki Ozaki
Youko Kanno
Youko Kanno
30
Opening
Sekai kara hajikidasarete tohou mo naku hosoi hari no ue ni ita
BARANSU wo toru yubi no saki ga kimi ni furete hitori janai to wakatta
Bokura ni tada hitotsu ataerareteta yuganda hane de

Umarete kara (shinu made) shinu made ni nani wo shitai? tte kiku
Kimi wa maru de tenshi mitai ni sa warau kara
Natsu no netsu ni (yugande) moeru BIRU no mure no sukima wo nuke
Bokura wa ochiteku saigo ni hikigane wo hiite yarou

Sono ato wa fuyu ga kite yuki ga subete wo oou

Mukuwarenai ka mo shirenai ushinaeba erareru to mo omowanai
Sore de mo saihate no basho wa bokura ni mo hitoshiku sonzai shiteru
Koko ni itsuzukeru koto wa dekinai dakara semete

Umarete kara (shinu made) shinu made nani ga dekiru? tte kiku
Boku ni ima wa nani mo kotaezu ni warau dake
Yume no owari (saigo ni) hi no tsuita chou no you ni
Hitotoki dake kagayaki sekai no kumotta me wo ubau
Zembu ubaou

Umarete kara (shinu made) shinu made kimi to ikite mitai yo
Sore wa maru de shinwa mitai ni wa egakarenai
Natsu to natsu wo (tsunaide) rekishi to rasen no sukima wo nuke
Jigoku e ochiteku saigo ni hikigane wo hiite yarou
Sore de bokura mo chiri ni naru

Sono ato wa fuyu ga kite yuki ga subete wo oou
Sore kara mo fuyu ga kite yuki ga subete wo kataru
Gâchette
Chassé de ce monde, je me suis retrouvé sur une aiguille extraordinairement fine.
En équilibre, le bout de mes doigts t'a effleuré et j'ai compris que je ne suis pas seul,
Chacun de nous ne s'est vu accorder qu'une seule aile abîmée.

Je t'ai demandé ce que tu voudrais faire entre ta naissance et ta mort,
Mais tu as ri, exactement comme un ange.
Passons entre les immeubles qui se déforment et brûlent sous la chaleur de l'été.
Nous descendrons, puis à la fin, tirons sur la gâchette.

Ensuite, l'hiver viendra tout couvrir de neige.

On ne me donnera rien, mais je n'obtiendrai pas plus en sacrifiant quelque chose.
Malgré cela, le bout du monde existe de façon équitable en chacun de nous.
Nous ne pouvons pas rester ici, alors au moins...

Tu m'as demandé ce que je pouvais faire entre ma naissance et ma mort,
Mais je ne fais que rire maintenant sans rien répondre.
À la toute fin de notre rêve, nous serons tel un papillon qui a pris feu
Et nous ne brillerons qu'un instant, dérobant tous les regards qui couvrent ce monde.
Oui, dérobons-les tous.

J'aimerais essayer de vivre avec toi entre notre naissance et notre mort,
Mais je ne parviens pas à écrire notre histoire comme le mythe que j'imagine.
Les étés sont liés, tandis que nous passons entre l'Histoire et la spirale.
Nous irons en enfer, alors à la fin, tirons sur la gâchette,
Nous retournerons ainsi à la poussière.

Ensuite, l'hiver viendra tout couvrir de neige.
Après ça, l'hiver viendra encore tout nous conter avec sa neige.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
12