Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Zegapain
Fiche de l'animé

Little Goodbye - 6:17

Description : Générique de fin. Certaines images de la vidéo changent à partir de l'épisode 12, et on entend parfois une version légèrement plus longue du générique.

Interprète : ROCKY CHACK
Auteurs : NOE, Tarou Yamashita
Compositeurs : NOE, Tarou Yamashita
Arrangeur : Hisaaki Hogari

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Little Goodbye" - Zegapain - Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
RITORU GUBBAI

Me ga samete yume no itami ga
Yoru ni tokete yuku

Kaze no machi no tsumetai sora ga
Subete wo kaete yuku

Toki ga modottara toki ga modottara toki ga modottara

KISU shite GUBBAI
Arito arayuru mono
Meguriyuku toki ni megurikuru anata ni

Kioku no fuchi de
Toki wa kurikaesu
IMEEJI wo mita IMEEJI wo mitakute

Giniro no tsuki no hana ga
Shizuka ni saite iru

Tsukami kakete me wo tojireba
Anata ga miete kuru

Michi ni mayottara sagashi ni oide yo yume de deattara

KISU shite GUBBAI
Arito arayuru mono
Meguriyuku toki ni megurikuru anata ni

Kioku no fuchi de
Toki wa kurikaesu
IMEEJI wo mita IMEEJI wo mitakute

KISU shite GUBBAI
Arito arayuru mono
Meguriyuku toki ni megurikuru anata ni

Kioku no fuchi de
Toki wa kurikaesu
IMEEJI wo mita IMEEJI wo mita

KISU shite GUNNAI
Mou nemuranai
Hoshi no furu yoru wa
time goes by

Petit au revoir

Je me réveille, la douleur dans mes rêves
Fond pour devenir la nuit.

Dans la ville venteuse, le ciel froid
Est en train de tout changer.

Si on remontait le temps... Si on remontait le temps...

Fais-moi un baiser d'au revoir.
Toutes ces choses,
Si tu t'en allais, elles reviendraient autour de toi.

Dans les profondeurs des souvenirs,
Le temps se répète encore.
J'ai vu une image, j'ai vu une image...

Le fleur de la lune d'argent
Est en train d'éclore en silence.

Si je continue à m'agripper, en ouvrant les yeux,
C'est toi que je verrai.

Si je me perdais, en cherchant, je me réveillerais.

Fais-moi un baiser d'au revoir.
Toutes ces choses,
Si tu t'en allais, elles reviendraient autour de toi.

Dans les profondeurs des souvenirs,
Le temps se répète encore.
J'ai vu une image, j'ai vu une image...

Fais-moi un baiser d'au revoir.
Toutes ces choses,
Si tu t'en allais, elles reviendraient autour de toi.

Dans les profondeurs des souvenirs,
Le temps se répète encore.
J'ai vu une image, j'ai vu une image...

Fais-moi un baiser pour me souhaiter bonne nuit,
Je ne peux plus m'endormir.
La nuit, lorsque les étoiles tombent,
Le temps passe...


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés