Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Zero no Tsukaima
Fiche de l'animé

Gomen ne ♥ - 4:16

Description : Générique de fin de la saison 3.

Interprète : Rie Kugimiya
Auteur : Yuriko Mori
Compositeur : Kousuke Makino
Arrangeur : Cheru Watanabe

Extrait de la chanson (26")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Gomen ne ♥" - Zero no Tsukaima - 3e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Gomen ne ♥

Kyuu ni senaka wo mukete kakedashita wa
Hoka no ko ni yasashiku shiteta kara yo

Boy o-negai oikakete yo
Ato ni wa hikenai kara
PUN! PUN PUN!

I am so sorry

GOMEN to ienakute GOMEN NE
Shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Kawaiku narenakute GOMEN NE
Kosame no furu machi tsukamaete
Furimuku kara nakanaori no CHU~ wo shite
Atsui ryouude no naka de

Kaze wo hiita mitai to yorisottara
Kaerou to sekasu no arienai wa

Boy HONTO wa koi no netsu yo
MUUDO ga dainashi desho
CHIKU! CHIKU CHIKU!

Come closer to me

Jouzu ni ienakute GOMEN NE
Hitori de kaeru wa fukureteru mama de
Suki tte ienakute GOMEN NE
Yoru made byou yomi hikitomete
Tsurenai furi dekinai you na CHU~ wo shite
Memai kanjichau kurai

Boy yasashiku dakishimete yo
Jikan ga tomaru you ni
KYUN! KYUN KYUN!

I am so sorry

GOMEN to ienakute GOMEN NE
Shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Kawaiku narenakute GOMEN NE
Kosame no furu machi tsukamaete
Furimuku kara nakanaori no CHU~ wo shite
Atsui ryouude no naka de

Je suis désolée

Soudain je m'éloigne de toi,
C'est parce que tu es si gentil avec les autres filles !

S'il-te-plait, suis-moi,
Car ce ne sera pas fini après ça !
PUN ! PUN PUN !

Je suis tellement désolée,
Désolée de ne pas pouvoir dire « je suis désolée » !
Je crois en toi, mais mes lèvres font la grimace.
Je ne peux pas être mignonne, désolée !
Attrape-moi dans cette ville où tombe une pluie de lumière !
Je te tournerai autour et te donnerai un baiser,
Blottie dans tes bras chaleureux.

Il semblerait que j'ai attrapé froid, mais tu es tout près,
Pas besoin de se hâter dans la maison !

En réalité, c'est la fièvre de l'amour
Qui altère mon humeur.
CHIKU ! CHIKU CHIKU !

Viens tout près de moi
Désolée, je ne peux pas dire « tu es habile ».
C'est donc en pleurant que je repars seule.
Je ne peux pas dire « je t'aime », désolée.
Ralentis le compte à rebours jusqu'à ce soir !
Tu ne peux pas prétendre être un sans coeur, je t'embrasserai.
Je me sens vraiment bête !

Enlace-moi doucement,
Le temps s'arrêtera.
KYUN ! KYUN KYUN !

Je suis tellement désolée,
Désolée de ne pas pouvoir dire « je suis désolée » !
Je crois en toi, mais mes lèvres font la grimace.
Je ne peux pas être mignonne, désolée !
Attrape-moi dans cette ville où tombe une pluie de lumière !
Je te tournerai autour et te donnerai un baiser,
Blottie dans tes bras chaleureux.


Traduction par KazuChan



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés