Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Zero no Tsukaima
Fiche de l'animé

I'LL BE THERE FOR YOU - 4:10

Description : Générique de début de la saison 4.

Interprète : ICHIKO
Auteur : Yuriko Mori
Compositeur : Takafumi Iwasaki
Arrangeur : Riki Arai

Extrait de la chanson (27")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"I'LL BE THERE FOR YOU" - Zero no Tsukaima - 4e Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
I'LL BE THERE FOR YOU

I’ll be there for you
Habataite yuku yo
Atarashii sekai e
Go with me!

Te to te wo tsunaide susumeba
Yami sae osorezu yukeru yo
Dare mo mada shiranai ano basho e

Tochuu de arashi ni atte mo
Mimamoru hitomi no akari ga
Tachimukau yuuki wo kureru

Mahou yori tsuyoi CHIKARA sa
Kakegae no nai KIMI wo omou kono Power of Love

Dakara I'll be there for you
Kizuna wo shinjite
Samishisa mo KUCHIBIRU mo tsuyoki na manazashi mo
Suki sa Always I love you
Bokura nara dekiru
Kizutsuite norikoete kokoro kara waratte
Atarashii sekai e
Go with me!

Nando mo nayande koronde
Kibou wo ushinaikakete mo
Sou KIMI wa shinjite kureta yo ne

Tanoshii koto bakari janai
Itami wo wakeai bokura wa
Sukoshizutsu otona ni nareta

JUMON yori tsuyoi inori sa
Kokoro kara yobikakete kureta sono Power of Love

Dakara I'll be there for you
Makenai yo kitto
Nakigao mo hohoemi mo samishigari no kimi mo
Mamoru Always I love you
Yakusoku shiyou yo
Mae wo mite yume wo mite tomaranai to kimete
Atarashii sekai e
Go with me!

Mirai wa kaete yukeru
Kimeta toki ni hajimaru
Bokura no tsukuru sou sa nozomu asu ga

I'll be there for you
Habataite yuku yo
Yorokobi mo kanashimi mo kuyashikatta hibi mo
Zutto Always I love you
Bokura nara yukeru
Kizutsuite norikoete kokoro kara waratte
Atarashii sekai e
Go with me!

Je serai là pour toi

Je serai là pour toi.
Nous volerons à travers
Un tout nouveau monde,
Viens avec moi !

Si nous nous tenons la main et si nous allons de l'avant,
Nous pourrons avancer sans craindre les ténèbres !
Allons à cet endroit que personne ne connait encore !

Même si nous traversons une tempête sur notre chemin,
La lumière de tes yeux qui me regardent
Me donnera le courage de la surmonter !

Un pouvoir plus fort que la magie vient
Quand je pense à toi, qui es irremplaçable. C'est le pouvoir de l'amour.

Alors je serai là pour toi.
Crois en notre lien.
Que ce soit ta solitude, tes lèvres ou ton regard confiant,
J'aime tout ça, je t'aimerai toujours.
Si nous sommes ensemble, nous pouvons tout faire.
On se blesse, on surmonte tout ça, et on sourit du fond du coeur.
Viens avec moi
Dans un nouveau monde !

Peu importe combien de fois j'ai peur, je trébuche,
Ou perds tout espoir,
Tu crois toujours en moi.

Tout n'a pas toujours été amusant.
Nous avons partagé nos douleurs
Et nous sommes peu à peu devenus des adultes.

Une prière plus forte que n'importe quel sortilège
M'appelle depuis mon coeur. C'est le pouvoir de l'amour.

Alors je serai là pour toi.
Je ne perdrai sûrement pas.
Que ce soit ton visage en larmes, ton sourire ou ta solitude,
Je les protégerai tous. Je t'aimerai toujours.
Faisons-nous la promesse
D'aller de l'avant, de rêver, et de ne pas s'arrêter.
Viens avec moi
Dans un nouveau monde !

Nous pouvons changer le futur,
Tout commencera quand nous le déciderons !
Nous pouvons créer le futur que nous souhaitons !

Je serai là pour toi.
Nous volerons à travers
Le bonheur, la tristesse et les jours de frustration.
Je t'aimerai pour toujours.
Si nous sommes ensemble, nous pouvons avancer.
On se blesse, on surmonte tout ça, et on sourit du fond du coeur.
Viens avec moi
Dans un nouveau monde !


Traduction par KazuChan



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés