bakatotesttoshoukanjuu
Baka to Test to Shoukanjuu
getsuyouwakirai
Getsuyou wa Kirai
3
4
4:11
Générique de fin des OAV ~Matsuri~.
milktub
milktub
bamboo
Hikaru ☆ Ichibanboshi
Kyouichi Miyazaki
26
OAV Ending
Getsuyou wa KIRAI
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!Monday!Monday!
Monday!


Yasumi no yokujitsu wa yasumi ni suru beki da!
Yasumi no zenjitsu mo yasumi ni suru beki da!

Owaritakunai! tsuzuite hoshii!
Heya kara wa detakunai!
Shinjitakunai! shinjirarenai!
Getsuyou wa KIRAI

Okinakya owaru
Sakaraenai suima ni
Ato chotto dake nebareru
Yume no naka wa shiawase!

Okitara ii to mo
OWATTA "dame ka mo..."
Yume no tsuzuki wa HORAA na genjitsu
Imasara JITABATA shite mo
Jikan wa modorya shinai
Futatabi yume no sekai e DAIBU

Nichiyou yoru kuuji ni hajimaru yuuutsu TAIMU!

Wasurete itai! yumemite itai!
Futon kara detakunai!
Mada kicha DAME da! tokei micha DAME da!
Getsuyou wa KIRAI!

Okitakunai yo
Shizumare shimono PATOSU
Ato chotto dake nekasete
Yume no naka ni okaeri!

Nidone no fukasa wa HAMPA janai ze
Yume kara sameru to TERAA na shinjitsu
Mezamashi tokei ga kikkari
O-hiru no jikan wo tsugeru
Dakara oira wa getsuyou KIRAI

Okinakya owaru
Sakaraenai suima ni
Ato chotto dake nebareru
Yume no naka wa shiawase!

Takusan PURIN wo tabeteta ore no
Yume no tsuzuki wa kakoku na genjitsu
Chikoku wa DAME na no shitteru
Ikanakya nara nai tsurasa mo
Dakara oira wa getsuyoubi!
Getsuyoubi! daiKIRAI!
Je hais le lundi
Lundi ! Lundi ! Lundi !
Lundi ! Lundi ! Lundi !
Lundi ! Lundi ! Lundi !
Lundi !

Il faut se reposer le lendemain d'un jour de repos !
Il faut également se reposer la veille d'un jour de repos !

Je n'ai pas envie que ça se termine ! Je veux que ça continue !
Je n'ai pas envie de sortir de ma chambre !
Je n'ai pas envie d'y croire ! Je ne peux pas y croire !
Je hais le lundi !

Si je me lève, ce sera terminé !
Je ne peux m'opposer au marchand de sable
Qui continue un peu de se coller à moi !
Je suis tellement heureux dans mon rêve !

Mais il serait peut-être bien que je me lève.
Ce sera fini ! « Je ne vais peut-être pas le supporter. »
Après le rêve, il y a l'horrible réalité.
J'aurai beau lutter à partir de maintenant,
On ne pourra pas remonter le temps.
Je veux plonger à nouveau dans le monde des rêves !

À 9 heures du soir le dimanche, la mélancolie commence !

J'ai envie d'oublier ! J'ai envie de rêver !
Je ne peux pas sortir de ma couette !
Ça ne peut pas encore arriver ! Je ne dois pas regarder l'heure !
Je hais le lundi !

Je n'ai pas envie de me lever !
Je m'enfonce dans une basse passion !
Laissez-moi dormir encore un peu !
Et c'est ainsi que je retourne dans mon rêve.

Mon deuxième somme est loin d'être léger.
Lorsque je me réveille de mon rêve, je tombe dans la terrifiante vérité.
Mon réveil-matin me dit précisément
Qu'il est déjà midi !
C'est pour ça que je hais le lundi !

Si je me lève, ce sera terminé !
Je ne peux m'opposer au marchand de sable
Qui continue un peu de se coller à moi !
Je suis tellement heureux dans mon rêve !

J'ai mangé beaucoup de flans,
Mais après le rêve, il y a la cruelle réalité.
Je sais très bien que je ne dois pas arriver en retard,
Et que je n'ai pas d'autre choix que d'y aller, même si c'est douloureux.
C'est pour ça que pour moi, le lundi...
Le lundi... est vraiment détestable !!
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
8