bokurano
Bokurano
littlebird
Little Bird
2
1
5:07
Premier générique de fin (Épisodes 1 à 12).
Chiaki Ishikawa
ishikawachiaki
1e Ending
Michishirube to naru eda wo kuwaete
Sono ashimoto ni otoshite ageyou
Mukougishi ni iru ano ko ga mayowanu you ni
Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanaide
Mada aosugiru mi wo hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa wo shitte mo chiisa na hane ga hakobu mono wa kagayaite
Umarete kita dake de kampeki da to
Tobitatsu ushirosugata wo daita
Yuudachi no naka de kigi no kage ni
Iki wo hisometeru
Nakigoe wo kikasete
Ame ga agaru made ni sukoshi hanashitai
Anata no hitomi ga nozomu mono
Chiisa na su wo tsukuru kono hane de
Umarete kuru kodomo-tachi wo tsunagu tame ni ikiyou
Sono senaka wo miokuru sabishisa to
Dakishimete nemutta kono basho wa
Eien ni kuuseki no mama darou
Anata wo hokori ni omou zutto
Anata no hitomi ni utsuru mono
Sore ga subete da to omowanaide
Mada aosugiru mi wo hiroinagara warau yokogao
Sono nigasa wo shitte mo chiisa na hane ga hakobu mono wa kagayaite
Umarete kita dake de kampeki da to
Tobitatsu ushirosugata wo daita
Petit oiseau
Je vais rassembler des branches qui serviront de guides
Et les laisser tomber à mes pas
De façon à ce que l'enfant de l'autre côté de la rivière ne se perde pas.
Ne crois surtout pas que ce que tu vois
Comprend la totalité des choses et qu'il n'y a rien d'autre.
Tandis que tu cueilles des baies pas encore mûres, tu souris de profil.
Je sais qu'elles seront amères, mais elles brillent sur tes petites ailes.
C'est déjà parfait que tu sois née,
Et j'étreins ta silhouette de dos tandis que tu t'envoles.
Sous une pluie du soir, dans l'ombre des arbres,
Tu respirais tranquillement.
Laisse-moi entendre tes pleurs.
J'aimerais discuter un peu avec toi, jusqu'à ce que la pluie cesse.
Ce que tes yeux désirent,
C'est de construire un petit nid avec tes propres ailes.
Je vais vivre pour créer un lien avec ces enfants qui sont nés.
La tristesse de dire au revoir face à leur silhouette de dos
Et cet endroit où ils se sont endormis en m'enlaçant
Resteront sûrement vides à jamais.
Je serai certainement toujours fière de toi.
Ne crois surtout pas que ce que tu vois
Comprend la totalité des choses et qu'il n'y a rien d'autre.
Tandis que tu cueilles des baies pas encore mûres, tu souris de profil.
Je sais qu'elles seront amères, mais elles brillent sur tes petites ailes.
C'est déjà parfait que tu sois née,
Et j'étreins ta silhouette de dos tandis que tu t'envoles.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
6